作者: Heavenchow (Heaven) 看板: BudaDigest
标题: 杂阿含经卷二--识:认识各阴
时间: Fri May 20 02:31:14 2011


在 wiki 中, 在杂阿含经卷二有这一句：

「识」指了别。也就是识别、认识各阴。

识可以 "认识各阴" , 这点应该没问题.
但看了一下前後文, 或许改成 "也就是了知、识别六境（或用诸境，各境...)" 比较好.
毕竟当时是在谈六根六境而生六识.
而且 "认识" 我觉得会接近 "想蕴" 的作用.

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 台大狮子吼佛学专站 WWW:                             http://cbs.ntu.edu.tw