作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaDigest
标题: Re: [线上版复习] 引用经文的表示法
时间: Sat Oct  6 21:06:47 2012

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言：
> ※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> > > Hmm... 不知道南传尼柯耶要怎麽套用这个格式？
> 我并不知道学术界的标准, 不过我以前稍为查过, 如下:
> 长部：有品，有经号，有经名，至少列出经号就知道是哪一经。
> 中部：有编，有品，有经号，有经名，至少列出经号就知道是哪一经。
> 相应部：有篇，有相应，有经号，有经名，至少列出相应与经号就知道是哪一经。
> 增支部：有集，有品，有经号，至少列出集与经号就知道是哪一经。

    我作了些研究，以下须要抉择的部份有列 or ，还请问 Heaven
或 CBETA 建议采何者？以下第一个选项是较严格的符合我们之前所
讨论的北传的引用经文的表示法，可完全符合；第二个选项则比较
通俗、简化，也是网路上一般引用南传经文较常见的格式。


《甲经》集N〈M 乙品|相应〉第O经|条丙经|咒
or
《甲经》第N集〈M 乙品|相应〉第O经|条丙经|咒


其中
- 若某部经典没有的元素，就略过。
- 甲、乙、丙为中文名词
- N、M、O为英文数字


例如
长部：有品，有经号，有经名，至少列出经号就知道是哪一经。
中部：有编，有品，有经号，有经名，至少列出经号就知道是哪一经。
相应部：有篇，有相应，有经号，有经名，至少列出相应与经号就知道是哪一经。
增支部：有集，有品，有经号，至少列出集与经号就知道是哪一经。


南传《长部尼科耶》〈2 诵品〉 第5经究罗檀头经
or
南传《长部尼科耶》第5经究罗檀头经


南传《中部尼科耶》〈3 譬喻法品〉 第26经圣求经
or
南传《中部尼科耶》第26经圣求经


南传《相应部尼科耶》〈22 蕴相应〉 第122经持戒者经


南传《增支部尼柯耶》集2〈3 愚人品〉
or
南传《增支部尼柯耶》集2第3经愚人品


南传《小品》〈5 小事犍度＞第6条对蛇之护咒


搭配北传的引用经文表示法，万用公式可能是：
《甲经》卷|集N〈M 乙品|相应〉第O经|条丙经|咒
（待以上决定 or 采用何者後，再修改。）

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 别害羞, 尽管问喔!                               BudaHelp