作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaDigest
标题: 南传说佛『只教导苦以及苦的止息』的前後文
时间: Mon Oct 14 12:08:27 2013

「南传说佛『只教导苦以及苦的止息』的前後文」

《杂阿含经》卷五第106经中：
http://buddhaspace.org/agama/5.html#一○六
外道向佛陀询问十四无记的问题，而佛陀一律回答「无记」，
而以因缘法回应之。

此经的南传相当经文，最後还有一句：「从以前到现在，我只
安立苦以及苦之灭。」 也有人翻译为「从以前到现在，我只
教导苦以及苦的止息」。这句为北传经文所无。

由对外道所问的「无记」问题佛陀所作的回应来看，佛陀的确
是以「苦以及苦之灭」来回应这些问题，毕竟外道所问是基於
常见或断见，陷在其错误问题的框框中则难以正确的回应。

《中部尼柯耶》第22经记载，外道毁谤说佛教的解脱是断见，
佛陀在澄清这毁谤时也提到：「从以前到现在，我只安立苦以
及苦之灭。」（相当的《中阿含经》经文也没有这句话。）

依据南传《尼柯耶》经文前後文，佛陀说「我只安立苦以及苦
之灭」，都是用来回应外道基於常见、断见而有的问题，用意
在於跳出外道常见、断见的错误框架，回归到佛法的苦集灭道
框架来解释。

同时佛陀并非如此经中外道说的「不知、不见」，而是「正遍
知」，知一切、见一切，如《中阿含经》卷五十九第212经中
所探讨。

南无本师释迦牟尼佛

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大家来读经板 - 共同深入经藏, 以期智慧如海                      BudaDigest