作者: Chakwos Liu
标题: ◎ 杂阿含读经班公告
时间: Mon Jul 06 19:27:11 2015

◎ 杂阿含读经班公告

本周进度：卷三十六(993-1007)

进行日期：2015.07.06-2015.07.12

讨论时间：2015.07.12 10:00 AM

讨论主题：婆耆舍相应，诸天相应

欢迎对此主题有兴趣的同学一起来读经。

--

狮子吼站现有杂阿含网路读经会，欢迎一同来探讨佛法原貌！

◇ 南无 本师释迦牟尼佛 ◇

◇ 南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇

◇ 南无 伽蓝圣众菩萨 ◇

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 邱大刚
Time: Thu Jul 16 22:13:13 2015

《杂阿含经》「诸天相应」的内容依次为现今版本的本卷第995~1022经、卷二十二、
卷四十八、和卷四十九第1294~1318经，是和诸天众有关的经文。

天道是六道之一，行善及修禅定的人命终後往生天界，自然天人也有其习性。正面来
说，天人通常已离开粗重的欲望，将五欲升华到较高的禅乐的层次，心怀仁慈、乐於
行善助人，沉浸在喜悦中（初禅即「离欲、恶不善法，有觉有观，念持喜安」）。负
面来说，天人也可能沉迷於作善事或是追逐禅乐，而没有兴趣解脱。

在「诸天相应」的经文中，即可见天人分享天界如何快乐，佛陀则表示解脱才是真正
的快乐无忧；天人赞叹世间的善法，而佛陀则引导他们进一步到解脱的层次；天人鼓
吹禅定，佛陀则开示智慧。

《杂阿含经》後半段这些有大量偈子的内容，相当於南传《相应部尼柯耶》的「有偈
品」，也是南传《相应部尼柯耶》的第一品。因此虽然内容看似较不具组织，却深受
南传学人重视。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 蔡忏摩
Time: Thu Jul 16 23:11:00 2015

上周 导读前有参考了 - 张西镇老师 的 杂阿含经白话译解 、三摩地学会的英文翻
中经文 和 界定法师的<<漫说《杂阿含》>>，帮助我减轻把文言的杂阿含经文转换成
白话文的负担。

虽然有些内容可以再讨论<翻译就是一种诠释>，但是这麽对读也是受益良多，感谢诸
位大德!也希望同学们透过这些连结减轻一些读经时的疑难和负担。

杂阿含经白话译解

http://www.maha-sati.com/243733519937806.html

三摩地学会翻译文集

http://www.tseatw.org/modules/articles/

漫说《杂阿含》

http://wap.goodweb.cn/news/news_more.asp?lm2=2449

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <http://buddhaspace.org>