作者: lovage (lovage.n)
标题: 杂阿含92经
时间: 2022年12月29日 22:41:21 星期四

https://agama.buddhason.org/SA/SA0092.htm

向各位问好。

尔时，世尊说偈答言：
　　「父母及长兄，和尚诸师长，及诸尊重者，所不应生慢。
　　　应当善恭敬，谦下而问讯，尽心而奉事，兼设诸供养。
　　　离贪恚痴心，漏尽阿罗汉，正智善解脱，伏诸□慢心，於此贤圣等，合掌稽首礼。」

参考庄春江居士的翻译：
他应该对谁不作慢？且他应该对谁是有尊敬的？
　　　谁应该被他尊敬？谁应该被善尊重是好的？」
　　「对母亲与父亲，其次对哥哥，
　　　对老师第四位，他应该对他们不作慢，
　　　他应该对他们是有尊敬的，他们应该被他尊敬，
　　　他们应该被善尊重是好的。

可以理解不应生慢，因为傲慢、我慢是一□愚痴。
但不能理解为什么对象是父母、兄长？
如果老师值得尊敬，教导知识，如同世尊，那么自然我们会心悦诚服的尊敬他。
但如果你的父母对你不好，你的兄长对你不好，你为什么要尊敬他们？
如果尊敬父母兄长是绝对的，不需要前提条件的，那么不是违反了因缘法吗？
不能理解，□上也找不到相关的回答因此特意注册了来问问看，是否有厉害的同学能□□助我。&
#35874;
谢。
--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <buddhaspace.org> 
◆ From: !64.43.15.46