作者: prajna (火之舞) 看板: BudaFeeling
标题: Re: [转录]原始佛教的研究方向与未来的发展趋势
时间: Wed Dec  4 11:43:51 2002

※ 引述《sunrain (求法心切)》之铭言：
> 无
> 法深刻了解佛经所要讨论的内容，只会看到文字表面的意义；因为你并不了解当时的背
> 景共识、自然不可能了解世尊为何会如此开示，而你从佛经上捕捉下来的文字，会变成
> 非常单向、没有任何生命力的命令，而非当年那种充满互动的讨论。
> 如果想要了解佛经上真正含意的话，你一定要去研究古印度哲学，这样才能了解当
> 年的共同讨论语言和课题，了解世尊为何针对某些弟子会有如此开示！你对佛经的了解
> ，才有可能还原成真正的原貌。
除非是想做佛学方面的学术研究，否则我不认为巴利文和古印度哲学占有如此关键
的地位。也就是说，如果单纯的只是想学佛、想止息苦，上面的条件并非必要。试
想我们第一次开始阅读西洋童话，难道也有先去研习过西洋童话哲学之类的课程吗
？一开始读经典，对我们来说当然不像读报章杂志那麽自然，但是只要愿意花时间
就能适应经典的特殊文言文及名相（其实不会比四书难）。再用一些同理心，揣摩
当时的情境（这也不会比金庸小说难），就能体会经典所描述的那一堂课。佛陀说
法都是很"白话"很直接的，并非使用一些高深的哲学术语来叙述佛法。

况且，经中也有提到一些外道六师的思想，一些奥义书或是梵我的思想，以及梵天
的信仰，这些对於了解当时的背景大概也已足够。当然啦，如果有空也有兴趣，读
些印度哲学史之类的书籍，应该可增进对当时时空的理解，也不错啦。

--
        只在此山中     云深不知处 

--
□ 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw>            ◇ 南无护法韦驮尊天菩萨 ◇