作者: tyuan (念死) 看板: BudaFeeling
标题: 喔～～～
时间: Sat May 17 00:20:15 2003

离开米国那麽多年有那麽一件事是我一直无法忘怀那边的。
就是在他们很多的节目里，邀请一些观众在旁观看。
到了一些情节时，总是会听到一群人发出「喔～～～」的声音。

在那里有为对方高兴的情感、有为对方感伤的情感、有为对方赞叹的情感、。。。
在台湾长大的我从来没这样过。

有一天我很好奇地跟著「喔」了！

    很棒！没想到跟著「喔」有这麽神奇的力量。

        轻轻地喔了一声带来多少的情感流露和参与感。

回台湾後，一样的节目不一样的声音。取而代之是台湾人翻译的声音。
甚至有时代以戏谑的声音。其实，常常在表面的表演下里面是什麽？
有著浓浓的人情在里面飘著。比著那些咖啡还浓郁。比著那些网路虚拟人生还迷人。
其实，有时我甚至觉得是否翻得传神远比情感的流露要来得微不足道多了。

希望有一天可以在双语的节目里再次听到许多人一起轻声赞叹。
希望有一天可以多进口那些探讨关怀人生的节目。
希望有一天在台湾的节目里也可以听到许多的随喜声。
希望有一天我们可以听到路边人们高兴的轻笑声。

就像我一直记得小时候的清晨，邻居们互相甚至对著陌生人用台语说著早安～～～

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大家来读经板 - 共同深入经藏, 以期智慧如海                      BudaDigest