作者: chakwos (五五) 看板: BudaFeeling
标题: Re: 隐僧
时间: Sun Jun 12 09:51:28 2011

※ 引述《chakwos (五五)》之铭言：
> 罢了，与底下的偈文不太有关系，而偈文很明显的在说不放逸的重要，至於
修正一下。

最近读到这部经 (杂阿含卷九第246经)，对照前後文後发觉原来这句偈语的
重点应该是在於如来的平等说，而不是不放逸；当然不放逸也是很重要便是。

经文一开始是波旬扮演牧牛者想要消遣如来，结果被如来视破後，便跟如来
说：「想要涅盘的话，你自己去就好了，为什麽还要到处游说？」

接著如来才以这个偈语回答波旬：
「若凡有人想要渡河到彼岸的，无论是谁、不分贵贱，我都会毫无保留的说
　给他们听；他们只要常常不放逸的修习，便能得到永远的自在。」

以上的译文为了写文章通顺的关系，恐怕会有些不精确，因此底下附上原典
摘录作为参考：
－－
魔复说偈言：

「若说言知道，安隐向涅盘，
　汝自独游往，何烦教他为？」

世尊复说偈答言：

「若有离魔者，问度彼岸道，
　为彼平等说，真实永无馀，
　时习不放逸，永离魔自在。」

--
任何微细行，若为智慧者，当有所谴责，皆应不犯过。
但愿诸众生，快乐且安稳，愿一切众生，心中常喜乐。
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禅与静坐板 - 禅修的心态与调适讨论                             BudaSitting