作者:
标题: 报父母恩咒：(南无．密利多．多婆曳．娑哈）
时间: Mon Oct 28 11:54:55 2013

请教：「报父母恩咒：(南无．密利多．多婆曳．娑哈）」是否为假？

我记得以前好像有人回答过，说是假的；可是找不到资料，有没有老师/师兄/学姐代
为回答一下啊？

谢谢！

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Mon Oct 28 22:13:10 2013

我没有研究过，《佛说父母恩重难报经》一般比较有争议，用CBETA搜寻就知道，没
那本经，只有一卷（短得多）的《佛说父母恩难报经》。但是「报父母恩咒」出自哪
里？可能要先查原始经文出处了。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Mon Oct 28 22:58:40 2013

我只找到这笔:

《盂兰盆经疏孝衡钞》卷1：

No. 375-B

报父母恩咒(世间有生无不从父母而得。能诵此咒及能慎终追远。恩无不报)

南无蜜栗多哆婆曳娑诃

(CBETA, X21, no. 375, p. 518, c4-7 // Z 1:94, p. 374, c5-7 // R94, p. 748,
a5-7)

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Mon Oct 28 23:00:30 2013

这对於疏的钞，实在是转手很多次的笔记了，不知道是不是有经律记载。（之前我也
搜寻不到。）

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Mon Oct 28 23:11:13 2013

因为有机缘接到这个咒，然後上网找了一下，连法师也在教，那~到底要不要学啊？
@@。http://www.youtube.com/watch?v=jGEpoqvFyrs

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Mon Oct 28 23:16:13 2013

ㄟ~不然，先搁著好了，我先持诵其他的真言好了。应该也有用 :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Tue Oct 29 11:38:25 2013

这是梵文『namo bhagavate 'sakya-muniye tathagataya
arhate-samyak-sambuddhaya 』

这是巴利文『Namo tassa bhagavato arahato samma-sambuddhassa』随喜您念诵这
两句

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社团)
Time: Tue Oct 29 13:36:59 2013

http://blog.yahoo.com/_TT5ZRGMPEEJKBDW43XFOYUT5UE/articles/22587

“若以古梵文的方法来分析此咒，「南无（阿）蜜栗多哆婆曳[娑诃

]」（namo amrtodbhave [svaha] ）其实就相当於《往生咒》即咒文哆地夜他後的第
一句”

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <http://buddhaspace.org>