发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: 好东西来罗!
发信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Thu Feb 26 18:29:49 1998)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
来  源: buddha.nsysu.edu.tw

以下六封信，Quiz、Heaven、Maha、Tone——这四人到底是在说些什麽「好
糠的东西」呢？

******************************************************************

Subject: 好东西来罗!
   Date: Mon, 22 Dec 1997 18:37:16 +0800
   From: "Heaven" <heaven@novell.zcom.com.tw>

各位:

承 quiz 兄帮忙, 不但写了个 bmp -> tif 的批次处理程式,
还将去点程式也给漂亮化了. 呵! 呵! 很漂亮喔!

之前有些小问题, 看来都解决了. 这二天我会再大概试看看.
本想试好再公布, 但人多比较容易捉到问题, 故先给各位玩看看.
有问题再通知我, 若没大问题, 我就在 buda-tech 公布并放上
ftp server 了.

他并且还有其它计画喔! 如下, 大家四目以待了. ("四" 忘了怎麽写了 :p)

heaven

======================

我的程式，目前正加上一页〔文字校对〕的功能，已经快好了，
好了後我会先将程式寄给您。试用看看，若有问题，先由我这边
将他改到堪用後，就整个PROJECT移给您。

这个〔文字校对〕的功能包含跨档案的文字寻找，置换，看图，
档案相加，所以您那边假如有需要，可以继续发展成大藏经的
档案管理。乃至简单的读经，检索功能。

呵...别吓到了，移转给您後，我还是STAND BY YOUR SIDE.

大家加油罗。

Have a nice day.

Quiz...

******************************************************************

Subject: Re: 好东西来罗!
   Date: Tue, 23 Dec 1997 02:18:32 +0800
   From: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>

Heaven wrote:
> 
> 承 quiz 兄帮忙, 不但写了个 bmp -> tif 的批次处理程式,
> 还将去点程式也给漂亮化了. 呵! 呵! 很漂亮喔!

的确很漂亮喔！不管外观或操作性都不错。

在设计上，如要玩去点游戏，目前只接受G4格式的 tif档，一般格式的
tif 档还无法接受，这个是可以再想想的。因为我们一般利用扫瞄软体
所扫瞄出来的皆只是一般格式的 tif档，没道理还要将它转成 bmp档，
然後再又转成 G4 tif ，绕个大圈才能处理去点。

我的意思是说，在去点方面，看能不能设计成能够接受一般 tif档及G4
格式 tif档；那个需要绕圈的部份，由程式在暗地里解决就好了。

Quiz wrote:
> 
>         我的程式，目前正加上一页〔文字校对〕的功能，已经快好了，
> 好了後我会先将程式寄给您。试用看看，若有问题，先由我这边
> 将他改到堪用後，就整个PROJECT移给您。
> 
> 这个〔文字校对〕的功能包含跨档案的文字寻找，置换，看图，
> 档案相加，所以您那边假如有需要，可以继续发展成大藏经的
> 档案管理。乃至简单的读经，检索功能。

看来，越来越好玩了，这将是我们期待的整合性电子佛典工具程式吧！

******************************************************************

Subject: Re: 好东西来罗!
   Date: Fri, 26 Dec 1997 13:22:50 +0800
   From: "K.Y.T." <tone@tpts1.seed.net.tw>

Heaven wrote:
> 
> 承 quiz 兄帮忙, 不但写了个 bmp -> tif 的批次处理程式,
> 还将去点程式也给漂亮化了. 呵! 呵! 很漂亮喔!
> 
> 之前有些小问题, 看来都解决了. 这二天我会再大概试看看.
> 本想试好再公布, 但人多比较容易捉到问题, 故先给各位玩看看.
> 有问题再通知我, 若没大问题, 我就在 buda-tech 公布并放上
> ftp server 了.

  我在 DOS 下的 Windows 3.1 执行，会看不到选单的 title 文字，
  所以一开始我还以为只有一个 bmp-->tif 功能，因为看不到另外
  一个去点程式的选单（我不知该如何说这个名词，只好以选单称之）。

  虽然看不到，但 mouse 依然可以盲选来运作。可能讲的不是很
  清楚，请 quiz 兄在 DOS6.22 下执行 win31 就知道了。

  加油！

******************************************************************

Subject: Re: 好东西来罗!
   Date: Sat, 27 Dec 1997 18:30:59 +0800
   From: "QUIZ" <ycc18@tcts.seed.net.tw>

> 在设计上，如要玩去点游戏，目前只接受G4格式的 tif档，一般格式的
> tif 档还无法接受，这个是可以再想想的。因为我们一般利用扫瞄软体
> 所扫瞄出来的皆只是一般格式的 tif档，没道理还要将它转成 bmp档，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

这很奇怪。大部分扫描程式应该都有支援 TIF G4 。
我从您那边收到的都是 G4 的格式。

> 然後再又转成 G4 tif ，绕个大圈才能处理去点。

可能以前并没有详细规划，或者经验不够。

> 我的意思是说，在去点方面，看能不能设计成能够接受一般 tif档及G4
> 格式 tif档；那个需要绕圈的部份，由程式在暗地里解决就好了。
> 

请问一下还有多少这类非G4的图档？

文件校对那一页的功能，其实只是跨档案找字串，置换，和档案依照卷期合并。
看图。这些而已。

程式已经好了。我今天先寄给HEAVEN看看。

我的构想是:

扫图->去圈点->OCR->OCR中初校->文件校对中去除常见错误->合并。

这样子从扫图到文字档的产生所需要的程式就可以齐备了。

在
〔OCR中初校->文件校对中去除常见错误->合并成卷〕
这个过程，目前比较有问题。

因为扫图的人员，他们作的非常好。这部分问题不大。就算要转档，那都是
电脑在累，人是很轻松的。

倒是校对和档案合并...蛮头大的。

新增〔文件校对〕的功能是想说这方面看能不能多少帮上一点忙。

Quiz...

******************************************************************

Subject: Re: 好东西来罗!
   Date: Sun, 28 Dec 1997 00:22:40 +0800
   From: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>

QUIZ wrote:
> 
> > 在设计上，如要玩去点游戏，目前只接受G4格式的 tif档，一般格式的
> > tif 档还无法接受，这个是可以再想想的。因为我们一般利用扫瞄软体
> > 所扫瞄出来的皆只是一般格式的 tif档，没道理还要将它转成 bmp档，
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> 这很奇怪。大部分扫描程式应该都有支援 TIF G4 。
> 我从您那边收到的都是 G4 的格式。

NO! NO! 大部份扫瞄程式都不支援 TIF G4。
您收到的 TIF档，都是徐言辉在扫瞄成一般 TIF档後再转换成 TIF G4。

> > 然後再又转成 G4 tif ，绕个大圈才能处理去点。
> 
> 可能以前并没有详细规划，或者经验不够。
> 
> > 我的意思是说，在去点方面，看能不能设计成能够接受一般 tif档及G4
> > 格式 tif档；那个需要绕圈的部份，由程式在暗地里解决就好了。
> 
> 请问一下还有多少这类非G4的图档？

像黄郁婷目前针对30册大正藏所扫瞄出来的图档，全都是一般的 TIF图档。
为了节省储存资料空间，所以我们要将一般 TIF档转成 G4 格式。因此，我
们以後很有可能会同时遇上一般 TIF档以及 G4格式 TIF档。

> 文件校对那一页的功能，其实只是跨档案找字串，置换，和档案依照卷期合并。
> 看图。这些而已。
> 
> 程式已经好了。我今天先寄给HEAVEN看看。
> 
> 我的构想是:
> 
> 扫图->去圈点->OCR->OCR中初校->文件校对中去除常见错误->合并。
> 
> 这样子从扫图到文字档的产生所需要的程式就可以齐备了。
> 
> 在
> 〔OCR中初校->文件校对中去除常见错误->合并成卷〕
> 这个过程，目前比较有问题。

「OCR中初校」，若是指 OCR线上校对，那是OCR软体的操作□围，我们能帮
什麽忙？

「文件校对中去除常见错误」，若是指「线上粗略校对」後，针对该文件予
以文书处理，我们倒是可以帮些忙。例如，如果是我，我会利用汉书来编辑
文件，并制作一个替换巨集，把常见错误替换掉。可是很多人并不会这些技
俩，像郁婷，她就只会一个一个来替换。所以，我想可以在这里动点脑筋，
让使用者自由建立「错误→正确」对照表，他只要指定相关文件，程式就会
自动去做替换处理。

另外，提一下。关於丹青黄金版，前几天我去郁婷那边看了一下，这一版有
个特色是可以线上搜寻、替换，不过只能一次一个来替换，无法批次处理。
她目前是逐字校，当开启图档辨识完毕後，就开始一次一个来替换，然後再
开始逐字校。所以，以她这样的流程，上段所说的设想可能对她帮忙不是很
大。

「合并成卷」，应该是有需要，也大概不难设计吧！让使用者依序选择欲合
并档案，并输入合并後的新档名，然後GO，就成了。tone有一个小程式给我
用，你们可以试试（下函另外再附档送出）。这个程式叫做 Mergfile ，可
以在 win95 DOS视窗执行，它会问你两个问题：

  1.欲合并的档案清单之档名？
  2.完成合并後之档名？

对第一个问题所问的档案内容，我通常是以在汉书指令列输入 DIR来取得，
如下：

  F430001 .TXT
  F430011 .TXT
  F430016 .TXT
  F430017 .TXT
  F430018 .TXT
  F430019 .TXT

> 因为扫图的人员，他们作的非常好。这部分问题不大。就算要转档，那都是
> 电脑在累，人是很轻松的。
> 
> 倒是校对和档案合并...蛮头大的。
> 
> 新增〔文件校对〕的功能是想说这方面看能不能多少帮上一点忙。

动动脑筋，先不要想像这是个什麽伟大的程式，我相信它至少一定可以达到
方便实用的目的。

******************************************************************

Subject: Re: 好东西来罗!
   Date: Sun, 28 Dec 1997 17:20:46 +0800
   From: Quiz <ycc18@tcts.seed.net.tw>

您好：
>> 这很奇怪。大部分扫描程式应该都有支援 TIF G4 。
>> 我从您那边收到的都是 G4 的格式。
>
>NO! NO! 大部份扫瞄程式都不支援 TIF G4。
>您收到的 TIF档，都是徐言辉在扫瞄成一般 TIF档後再转换成 TIF G4。

喔，可能是我运气比较好或不好。

>像黄郁婷目前针对30册大正藏所扫瞄出来的图档，全都是一般的 TIF图档。
>为了节省储存资料空间，所以我们要将一般 TIF档转成 G4 格式。因此，我
>们以後很有可能会同时遇上一般 TIF档以及 G4格式 TIF档。

TOO,BAD. 这可能要看其他大德，或者等末学找到这类的函式库才能帮上忙了。

>「OCR中初校」，若是指 OCR线上校对，那是OCR软体的操作□围，我们能帮
>什麽忙？

是的，可能不多，主要或许是在〔文件校对〕的功能中，有分自动置换，
和半自动置换。

一些常见的辨识错误（可能随个人手中经文而不同）有些可以
在程式中自动置换正确的，就没必要每次在丹青中修改。

>「文件校对中去除常见错误」，若是指「线上粗略校对」後，针对该文件予
>以文书处理，我们倒是可以帮些忙。例如，如果是我，我会利用汉书来编辑
>文件，并制作一个替换巨集，把常见错误替换掉。可是很多人并不会这些技
>俩，像郁婷，她就只会一个一个来替换。所以，我想可以在这里动点脑筋，
>让使用者自由建立「错误→正确」对照表，他只要指定相关文件，程式就会
>自动去做替换处理。

是的就是作您上面这段讲的。

>另外，提一下。关於丹青黄金版，前几天我去郁婷那边看了一下，这一版有
>个特色是可以线上搜寻、替换，不过只能一次一个来替换，无法批次处理。
>她目前是逐字校，当开启图档辨识完毕後，就开始一次一个来替换，然後再
>开始逐字校。所以，以她这样的流程，上段所说的设想可能对她帮忙不是很
>大。

我是把他作成可以批次处理的。

>「合并成卷」，应该是有需要，也大概不难设计吧！让使用者依序选择欲合
>并档案，并输入合并後的新档名，然後GO，就成了。tone有一个小程式给我
>用，你们可以试试（下函另外再附档送出）。这个程式叫做 Mergfile ，可
>以在 win95 DOS视窗执行，它会问你两个问题：
>
>  1.欲合并的档案清单之档名？
>  2.完成合并後之档名？
>
>对第一个问题所问的档案内容，我通常是以在汉书指令列输入 DIR来取得，
>如下：
>
>  F430001 .TXT
>  F430011 .TXT
>  F430016 .TXT
>  F430017 .TXT
>  F430018 .TXT
>  F430019 .TXT
>

是的，也差不多就是这些。只是把这类的动作转成图形化操作。
另外就是加上从哪一行开始，到哪一行结束。...(有点夸张...:p)

>> 因为扫图的人员，他们作的非常好。这部分问题不大。就算要转档，那都是
>> 电脑在累，人是很轻松的。
>> 
>> 倒是校对和档案合并...蛮头大的。
>> 
>> 新增〔文件校对〕的功能是想说这方面看能不能多少帮上一点忙。

为扫图的人员至上我最高的敬意。非常感激。

>动动脑筋，先不要想像这是个什麽伟大的程式，我相信它至少一定可以达到
>方便实用的目的。
> 

呵...

末学的EMAIL只能用到年底。等到有新的EMAIL帐号时，才有办法收信。
这段时间只能发不能收。万一有造成不便之处。敬请见谅。

喔，OCR校对，我会按时交作业。可别把我的饭碗分给别人。

HAPPY NEW YEAR.

...^_^...