发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: Re: 模糊字, 请协助
发信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Tue Apr 21 13:49:28 1998)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
来  源: buddha.nsysu.edu.tw

wmc wrote:
> 
> 发现处: 大正藏第一册133页中栏, 第24行, 第16字
> 是不是"鼋".
> 
> 22行: 面鱼肉。以为搏食。衣服洗浴为细滑食。
> 23行: 郁单曰人唯食自然粳米。天味具足以为
> 24行: 搏食。衣服洗浴为细滑食。龙金翅鸟。食鼋
> 25行: 鼍鱼鳖以为搏食。洗浴衣服为细滑食。阿
> 26行: 须伦食净搏食以为搏食。洗浴衣服为细

本字第一、二笔虽模糊，但以文字应有高度来看，依稀可以看出是"鼋"字
没错。

这里说：「龙金翅鸟。食鼋鼍鱼鳖以为搏食。」鱼、鳖，我们大概都知道
；但鼋、鼍，什麽东东呢？

翻了下字典，意思是这样：

鼋：ㄩㄢ□  ；大鳖【说文】；蜥蜴【史记周本纪】。
鼍：ㄊㄨㄛ□；似蜥蜴，长丈馀，其甲如铠，皮坚厚，可冒鼓【陆玑云】。

这後者像是说鳄鱼。反正，龙金翅鸟净吃一些水里游的、地上爬的。

********

这段经文的「搏食」二字，其中「搏」（ㄅㄛ□）字，大概大正藏原书印
错了，应该是要用「抟」（ㄊㄨㄢ□）字才是。有兴趣的，可参考佛光大
辞典的解释，如下：

【抟食】

又作揣食、段食。四食之一，九食之一。段食有粗细两种，如饭、面等为
粗食，酥油、香气及诸饮料等为细食。又泛指一切欲界之食物。〔俱舍论
卷十、成实论卷二〕（参阅「四食」1741）p5814

【四食】

指长养有情生命之段、触、思、识等四种食物。系「九食」之一部分。又
作世间食。据杂阿□昙心论卷十、成唯识论卷四、集异门足论卷八等记载
：(一)段食，欲界以香、味、触三尘为体，分段而饮□，以口、鼻分分受
之。段食又分粗、细二种；前者如普通食物中之饭、面、鱼、肉等，後者
如酥、油、香气及诸饮料等。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
 C-Beta．吴宝原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□