作者: Heavenchow (Heaven) 看板: BudaTech
标题: Re: 请问校勘版…
时间: Tue Jul  8 20:50:35 2003

※ 引述《Hunter (我是果杰)》之铭言：
>    Cbeta您好，
>      请问在校勘版网页中标注外国字母的某些专有名词
>    是巴利文吗?是在大正藏才有的吗?因为好像没看到有

那应该是巴利文没错, 这里有一些校勘版的说明
http://cbeta.twbbs.org/help/index.htm

其中 巴利语书名略号 (http://cbeta.twbbs.org/help/pali.htm)
有提到这个符号～接著的文字就是其巴利文 (Pali equivalent)
至於其它的大藏经有没有类似的记录, 我就不清楚了.

  heaven


>    注明是那个版本的藏经。例如:
> **************************************************************
>    佛说[11]长阿含经卷第一
> [12]後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念译
> 　　（一）第一分初
> 　　[13]大本经第一
> 如是我闻
> 一时。佛在[14]舍卫国[15]□树[16]花林窟。与大比丘众千二百五十人俱
> *******************************************************************
> [0001014] 舍卫～Sa?vatthi?.
> [0001015] □树～Jetavana.
> 以上两个校勘是巴利文吗?
>     谢谢回覆，感恩您。

--
狮子吼站现有中阿含的网路读经会，欢迎一同来探讨佛法原貌！
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
□ 个人网页：http://heaven.iyard.org/
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 您的问题就是大家的问题!                         BudaHelp