作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaTech
标题: 阿含经的断句问题，请大家分享、讨论
时间: Sat Dec 20 11:23:45 2008

大家好!

    我不是 CBETA 的成员，不过听说 CBETA 在明年会将阿含经
（杂阿含经、增壹阿含经、中阿含经、长阿含经四部都有?） 的
新式标点版本提供在最新的光碟上，方便大家阅读。听说原始标
点是由法雨道场提供的。

    因此我鸡婆来公告一下，希望大家在研习阿含经时，如果发
现一些标点句读问题，尤其是断句断错了，还请提供上来，让以
後出版的标点能够越来越正确。不管你是读哪个印刷厂印的阿含
经，都请告知，因为我们发现大多数版本印刷的阿含经都有大多
数相同的断句错误。

    其实印老在几十年前出版的『杂阿含经论会编』已经更正了
不少大正藏的断句错误，但是印老为人谦逊，也没有标出哪些句
读他改掉了，因此大多数人还不知道印老改了那麽多的断句错误。
甚至连印老弟子杨郁文老师主编的『佛光阿含藏』，都仍有大多
数印老早已更正的断句错误；不过当然，『佛光阿含藏』又更正
了另外很多的断句错误，是印老版所没有更正的。这些由於没有
列出其发现，因此後世在印阿含经时，大多人仍重蹈覆辙。希望
能多集结一些这方面的资讯，公开出来，让以後阿含经印行的品
质能进一步提升!

南无本师释迦牟尼佛

--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:
--
□ 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲没有敌人．智慧不起烦恼 ◎