作者: sici2 (爱做梦的小孩) 看板: BudaTech
标题: Re: [新闻] 梵文佛教手卷 e化目录成书
时间: Thu Nov 11 22:23:23 2010

※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> ※ 引述《chakwos (五五)》之铭言：
> > 专精於汉传佛教大藏经的教授龙达瑞指出，本书收录的梵文佛典《Mahamegagha
> > mahayana sutra》，即为武则天时代所译出之《大云经》梵本，由此可知《
> > 大云经》绝非伪经，针对其未来的研究，将可填补译经历史之缺口，弭平对
> > 汉文佛典依据原典梵本之争论。
>     这个蛮有趣的！佛经的真假，真是常常被少数主见特别重的学者乱讲 XD
> 还是得以经解经比较保险。

      不好意思，插个花～～

　　　查了一下，「『大云经』——『大方等无想经』，现存残本七卷，也是昙无
　　　谶译的。」□　　　出自印老的《如来藏之研究》
　　　http://www.yinshun.org.tw/books/34/yinshun34-07.html

　　　昙无谶是北凉时人，「仅据经录所载，唐以前已有两种《大云经》的完整译
      本，即前秦竺佛念所译《大方等无相经》(一名《大云经》)和北凉昙无谶所
      译《大方等无想经》--《大云经》。故汤用彤先生等认为，唐代沙门十人或
　　　怀义等表上武则天的《大云经》，当系对以往译本的重抄或改造；至於□　　　《大云经疏》，则主要为怀义、法朗、云宣等僧人所撰。」

      也许学界认为的伪经指的是「重抄」、「改造」的版本，详细情况也没看
      过日本学者怎麽说，所以难说定其是非，至於是否有「改造」?
      或许可以拿梵文本比对看看才知道～～


　　　　
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 健康饮食 - 养生要诀, 素餐好康倒相报.                             BudaFood