发信人: b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信区: BudaTech
标  题: Re: Re：《佛说阿弥陀经》电子书之一 (fwd)
发信站: 由 狮子吼站 收信 (Sat Dec 21 11:01:48 1996)


---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 08 Dec 1996 07:45:21 +0800
From: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>
To: david@ccsun6, roberhhh <roberhhh@ccsun6>
Cc: kian@ccsun6, jialing@ccsun6, derming@ccsun6, ic30680@ccsun6
Subject: Re: Re：《佛说阿弥陀经》电子书之一

roberhhh wrote:
> 
> 各位关心电子佛典的朋友：
> 
> 看了吴兄对《佛说阿弥陀经》所做的 WIN95 HLP 档，觉得整体的表
> 现非常令人满意。不过，在此有点小小意见，对於内容的 LINK 部
> 份，吴兄以虚线表示，不晓得其它人的看法如何，我觉得以实线来
> 处理是不是会更好些？或是其它……。

热点区的虚线，我也深觉不妥，会明显破坏热点文字最下方的笔画。
但这是内定的功能，采用 POPUP皆如此。若是用JUMP开启另一视窗则
会是实线，可是因为所LINK出来的文字很少，较适合以 POPUP处理。

我理想中的呈现方式是根本连底线都不要，只变化热点区文字颜色即
可。我想这应该是有修改弹性的，这也是我还要下功夫的地方。各位
可能有所不知，我根本没有学过任何程式语言，这是我第一次COMPILER
程式，而不断订正编译过程的错误讯息直到 NO NOTE、NO WARNING也
是头一遭。

> 有了吴兄这个□例，想对电
> 子佛典加装饰者，至此又多了一种选择，同时对整个电子佛典的制
> 作，也增色了不少。虽然个人加入电子佛典制作的时间甚短，然见
> 诸方大德对此项工作，各於其所专贡献一己之力，对於关心电子佛
> 典之士而言，真是感到非常欣慰。

HLP 档是个不错的表现方式，但它的弱点可能有二，一是无法处理大
量资料（到底能处理多大？有待实验），二是搜寻功能不彰。

我目前这个电子书只是个雏形，我会继续制作这方面的东西，先处理
流通较广的短经，所著重的几个点是：
  1.校勘资料：让读者看一本经等於同时看了五、六个不同版本的经
              文。
  2.分段标点：让读者以宏观的分段表解来掌握经文要旨，并透过新
              式标点来迅速体认经文义理。
  3.异译参照：譬如《心经》有五个译本，《金刚经》有六个译本，
              以及《佛说阿弥陀经》另有玄奘的译本。

我现在正在想办法把 HLP档编译成FOR CWIN31。目前手上 FOR WIN31
的编译程式只有 HCP.EXE，用起来怪怪的。如果有人能提供HC31.EXE
或更好的 FOR WIN31 HELP COMPILER 给我试用，那就太好了！

又，我这次主要是根据旗标出版《WINDOWS HELP COMPLIER 说明档设
计实务》一书实作，编译程式采用微软 WIN95 MSDN当中的HELP WORK
SHOP。若有兴趣从事 HLP档制作的朋友，我也可以提供这些发展工具
。

----------
摩诃工作室
吴宝原
Tel:(02)6741715
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw