发信人: b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信区: BudaTech
标  题: Re: searchable buddhist sutra database (fwd)
发信站: 由 狮子吼站 收信 (Wed Feb  5 09:32:07 1997)


以下是吴宝原居士的测试报告:

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 27 Jan 1997 00:46:21 +0800
From: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>
To: David Chiou <b83050@maxwell>
Subject: Re: searchable buddhist sutra database (fwd)

> 以下是魏世杰大德利用 GAIS 系统制作的佛典搜寻站台:
> From: Seke Wei <seke@yachi-lab.sys.es.osaka-u.ac.jp>
>         Similar to the searchable website at
>                 http://ccbs.ntu.edu.tw/canon/index.html
>         I use the GAIS utility to set up another search engine at
>                 http://133.1.96.43/~seke/cgi-bin/webgais.html
>         You can give it a try and give me your opinion if you
> get interested.  Thank you.
> Seke

各位关心电子佛典的朋友：

一接到这个消息，我就迫不及待的试了一下。我以「鸠摩罗什」字串，
透过魏世杰大德这个新检索系统来做搜寻。从结果来看，有两个比较重
大的问题，在此提出来给大家参考。

一、字串折行问题

In public2/master/master.02,
6:鸠摩罗什圆寂後，在逍遥园火化。当飞灰烟灭，他的形
12:鸠摩罗什（西元 344 ~ 413 年），龟兹国人（新疆疏勒），自幼聪敏，七
21:鸠摩罗什的父亲鸠摩炎，天竺人，家世显赫，世代为相，其父鸠摩达多，倜
26:鸠摩罗什的母亲，是龟兹王的妹妹，聪敏才高，能过目不忘且解悟其中妙义
30:当鸠摩罗什的母亲怀孕时，不论记忆或理解，都倍增於从前，甚至能无师自
35:不久，鸠摩罗什的母亲想要出家，但丈夫不允许，後来又生下一个男孩，名

上面这一段是针对「鸠摩罗什大师」这篇文章所得出的搜寻结果。但在
这篇文章中，至少有四处「鸠摩罗什」的字串被折了行，皆无法顺利检
索出来，例如下文倒数第二行：

    当鸠摩罗什的母亲怀孕时，不论记忆或理解，都倍增於从前，甚至能无师自
通天竺语，众人都感到非常的讶异。有位阿罗汉达摩瞿沙说：「这种现象，必定
是怀有智慧的孩子。舍利弗在母胎时，其母智慧倍常，正是前例。」等到鸠摩罗
什出生时，其母便顿时忘却天竺语。

对於这种字串折行的状况，好像还有待克服。

二、搜寻结果缩水

In sutra/fgtable.txt,
41:0035 01 P0819 佛说海八德经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】
129:0123 02 P0546 佛说放牛经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】
215:0201 04 P0257 大庄严论经(15卷)【後秦 鸠摩罗什译】
222:0208 04 P0531 众经撰杂譬喻(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】
239:0223 08 P0217 摩诃般若波罗蜜经(27卷)【後秦 鸠摩罗什译】
243:0227 08 P0536 小品般若波罗蜜经(10卷)【後秦 鸠摩罗什译】

上面这一段是针对「大正藏目录」一文所得出的搜寻结果，只有
6 笔。但同样条件在 CBS「佛教经典系列」查询结果却有55笔，
如下：

 《大正新□大藏经》目录

40:0035 01 P0819 佛说海八德经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】003
128:0123 02 P0546 佛说放牛经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】012
214:0201 04 P0257 大庄严论经(15卷)【後秦 鸠摩罗什译】020
221:0208 04 P0531 众经撰杂譬喻(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】020
238:0223 08 P0217 摩诃般若波罗蜜经(27卷)【後秦 鸠摩罗什译】022
242:0227 08 P0536 小品般若波罗蜜经(10卷)【後秦 鸠摩罗什译】022
250:0235 08 P0748 金刚般若波罗蜜经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】023
261:0245 08 P0825 佛说仁王般若波罗蜜经(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】024
266:0250 08 P0847 摩诃般若波罗蜜大明咒经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】025
278:0262 09 P0001 妙法莲华经(7卷)【姚秦 鸠摩罗什译】026
282:0265 09 P0198 妙法莲华经观世音菩萨普门品经(1卷)【姚秦
鸠摩罗什译长行，隋 □
304:0286 10 P0497 十住经(4卷)【姚秦 鸠摩罗什译】028
325:0307 10 P0961 佛说庄菩提心经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】030
350:0310 11 P0434 （十七）富楼那会（菩萨藏经三卷）(卷77-79)【後秦
鸠摩罗什译】031
359:0310 11 P0528 （二六）善臂菩萨会（善臂菩萨经二卷）(卷93-94)【後秦
鸠摩罗什译】031
412:0335 12 P0078 佛说须摩提菩萨经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】033
443:0366 12 P0346 佛说阿弥陀经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】036
459:0382 12 P0988 集一切福德三昧经(3卷)【姚秦 鸠摩罗什译】038
466:0389 12 P1110 佛垂般涅盘略说教诫经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】039
519:0420 13 P0924 自在王菩萨经(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】042
525:0426 14 P0065 佛说千佛因缘经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】042
555:0454 14 P0423 佛说弥勒下生成佛经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】045
557:0456 14 P0428 佛说弥勒大成佛经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】045
565:0464 14 P0481 文殊师利问菩提经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】046
576:0475 14 P0537 维摩诘所说经(3卷)【姚秦 鸠摩罗什译】047
583:0482 14 P0642 持世经(4卷)【姚秦 鸠摩罗什译】048
585:0484 14 P0668 不思议光菩萨所说经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】048
690:0586 15 P0033 思益梵天所问经(4卷)【姚秦 鸠摩罗什译】058
717:0613 15 P0242 禅□要法经(3卷)【姚秦 鸠摩罗什等译】061
718:0614 15 P0269 坐禅三昧经(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】061
719:0615 15 P0286 菩萨诃色欲法经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】061
720:0616 15 P0286 禅法要解(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】061
721:0617 15 P0297 思惟略要法(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】061
729:0625 15 P0367 大树紧那罗王所问经(4卷)【姚秦 鸠摩罗什译】062
746:0642 15 P0629 佛说首楞严三昧经(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】064
754:0650 15 P0750 诸法无行经(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】065
757:0653 15 P0782 佛藏经(3卷)【姚秦 鸠摩罗什译】065
761:0657 16 P0127 佛说华手经(10卷)【姚秦 鸠摩罗什译】065
807:0703 16 P0808 灯指因缘经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】070
1119:0988 19 P0481 孔雀王咒经(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】098
1610:1436 23 P0470 十诵比丘波罗提木叉戒本(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】143
1660:1484 24 P0997 梵网经(2卷)【後秦 鸠摩罗什译】148
1665:1489 24 P1075 清净□尼方广经(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】149
1685:1509 25 P0057 大智度论(100卷)【後秦 鸠摩罗什译】151
1698:1521 26 P0020 十住□婆沙论(17卷)【後秦 鸠摩罗什译】152
1741:1564 30 P0001 中论(4卷)【姚秦 鸠摩罗什译】156
1745:1568 30 P0159 十二门论(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】156
1746:1569 30 P0168 百论(2卷)【姚秦 鸠摩罗什译】157
1823:1646 32 P0239 成实论(16卷)【姚秦 鸠摩罗什译】164
1836:1659 32 P0508 发菩提心经论(2卷)【後秦 鸠摩罗什译】166
2034:1856 45 P0122 鸠摩罗什法师大义(3卷)【东晋 慧远问．罗什答】185
2235:2046 50 P0183 马鸣菩萨传(1卷)【後秦 鸠摩罗什译】204
2236:2047 50 P0184 龙树菩萨传(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】204
2237:2047 50 P0185 龙树菩萨传(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】204
2238:2048 50 P0186 提婆菩萨传(1卷)【姚秦 鸠摩罗什译】204

除了以上两个问题，另外就是搜寻的速度比ＣＢＳ慢很多；我大概是在台湾
晚间11-12点执行的。

----------
摩诃工作室
吴宝原
Tel:(02)6741715
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw