发信人: b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信区: BudaTech
标  题: 电子佛典编辑小组
发信站: 由 狮子吼站 收信 (Mon Mar 10 01:52:36 1997)


以下是 EBTWG 的来信:
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 09 Mar 1997 03:24:50 +0800
From: ebtwg@ms12.hinet.net
Subject: EBTWG

此外，以下文字亦以ebtwg.txt档，放於中央东坡upload目录下。此外，我们
也传上了几个档案，如下列：

  FG2031.TXT：《异部宗轮论》
  FG1568.TXT：《十二门论》
  FG1590.TXT：《唯识二十论》
  FG1586.TXT：《唯识三十论颂》

祝  电子佛典制作顺利

电子佛典编辑小组
ebtwg@ms12.hinet.net

===================================================================

各位关心电子佛典的朋友：

我们是一个从事佛典电子化的非正式团体，成员投注於作业的程度可依自己的
意愿斟酌。我们的团体名称，及往後对电子佛典的处理原则，简述於後。欢迎
有志於佛典电子化，且对本小组的处理原则能认同的朋友加入行列；或对本小
组有任何意见、问题，也请赐教。总之，

祝  电子佛典制作顺利

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

【团体名称】：

    中  文：电子佛典编辑小组
    英  文：Electronic Buddhist Text Working Group
    e-mail：ebtwg@ms12.hinet.net

【电子佛典处理原则】

  一、如遇缺字，首以通用字代，若无则以组字法处理。
  二、全型符号「●」，代表原书字迹不清。
  三、每列以６８格，中文三十四字处理。标点方式：主要采用旧式标点，但
      必要时，不排除配合使用「、」符号。若行有馀力，再加以新式分段标
      点。
  四、由本小组所完成之档案，如有必要，请使用者再重新校对，增加内容的
      正确性，并将校对结果告知本小组，以更正档案内容；或者直接更改档
      案内容，并在後面加上初校、…的姓名，尔後再将档案传回相关位置，
      并请通知本小组。
  五、档案後面加上输入者、初校者…等，只是希望对这一份工作给与负责的
      态度；如非商业用途，本电子佛典可任意流通使用。

【组字法】（1996/11/19 更新）

  本组字法含 ∞ ％ ◎ － ＋ ？ 六个全形基本符号，及 () [] 两组半形分
  隔符号。今举例说明如下：

  ∞  表横向连接    如：明＝日∞月（∞的内码为A1DB）
  ％  表纵向连接    如：音＝立％日
  ◎  表包含        如：因＝口◎大  或  □＝门◎月（◎的内码为A1B7）
  －  表去掉某部份  如：青＝请－言
  －＋若前後配合，表去掉某部份而改以另一部份代替  如：□＝间－日＋月
  ？  表字根特别，尚未找到足以表示者  如：背＝(？∞匕)％月
  ()  为运算分隔符号  如：绕＝组－且＋((土％(土∞土))％兀)
  []  为文字分隔符号  如：罗[目∞侯]罗母耶输陀罗比丘尼

  为求方便，可采用全形注音符号、标点符号及英文符号做为组字用字根。

——————————————————————————————————

【注】：并於每一份电子档最後，加上以下文句。

  输 入 者：电子佛典作业小组 ebtwg@ms12.hinet.net 1997/2/10
  初 校 者：电子佛典作业小组 ebtwg@ms12.hinet.net 1997/2/10
  输入版本：以佛教书局所出版佛教大藏经为主要底本，并参酌其它藏经版本
            修订而成。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□