发信人: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: Re: HELP!《心经》标点
发信站: National Sun Yet San University (Mon Apr 14 09:51:11 1997)
转信站: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
来  源: sccid.nsysu.edu.tw

Maha Wu wrote:
> 
> 各位关心电子佛典的朋友：
> 
> 大家都念过玄奘翻译的《心经》吧！相信有的人一定是背得滚瓜烂熟。
> 但是，我发觉这个小小经（260 个中文字）竟然难以标点。所以，我提
> 出求救，请各位协助，您认为该怎样用新式分段标点来处理这部经呢？
> 请把您处理好的结果 Remail 上来。不胜感激！

以下摘录自《中华佛教百科全书》第十册「常用佛典」。

--------------------------------------------------------

般若波罗蜜多心经
                                      唐．三藏法师玄奘译

观自在菩萨行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
舍利子！色不异空，空不异色，色即是空，空即是色；受想行识
，亦复如是。舍利子！是诸法空相：不生不灭，不垢不净，不增
不减。是故空中无色，无受想行识。无眼耳鼻舌身意，无色声香
味触法。无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽；乃至无
老死，亦无老死尽。无苦集灭道。无智亦无得。以无所得故，菩
提萨□，依般若波罗蜜多故，心无挂碍；无挂碍故，无有恐怖；
远离颠倒梦想，究竟涅盘。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿
耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒、是大明咒、
是无上咒、是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗
蜜多咒。即说咒曰：揭谛、揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提
萨婆诃。

------------------
摩诃工作室．吴宝原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716