发信人: huiqun@earthling.net, 信区: BudaTech
标  题: 中研院BUDAFONT与佛光山FKS-EUDC对照表
发信站: 国立中山大学网路组 Mailing List (Sun Aug 31 23:32:48 1997)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
来  源: sccid.nsysu.edu.tw

小弟做了一份[中研院BUDAFONT造字档]与[佛光山FKS-EUDC造字档]之对照表。
列出所有造字和其内码，可以一目了然看到二个造字档间那些字独有和那些字重复。
    比方FKS-EUDC的「口部」是FA6C，BUDAFONT的「口部」是9245，
    或者BUDAFONT的「月庸」是FA6C，FKS-EUDC的「月庸」是9660。
    比方FKS-EUDC的「白韦」是FAAB，BUDAFONT是没有「白韦」的，
    或者BUDAFONT的「革必」是FAAB，FKS-EUDC是没有「革必」的。
因为必须同时印出二造字档的字才有对照之效，而电脑一时只能抓一个造字档，
此对照表在萤幕上毫无意义，必须用印表机以分次合成方法列印出来才看得到。
电脑办不到的，唯有用土法炼钢，逐字比对，比对一遍就要看3,000,000个组合，
终於明白为甚麽佛光山慧瑞法师制作佛光大辞典光碟时无法使用中研院造字档。
如果有人想写一支此二造字档间之转换程式，这个对照表可帮你省下整理data时间，
弟试用14点字印在A4纸上，每页最多印3栏40列，整份对照表共49页，
分为BUDAFONT=>FKS-EUDC共26页，和FKS-EUDC=>BUDSFONT共23页。
想不出如何把这hard-copy送上网，不如请要的人来信附地址，弟会印一份邮寄给你。
希望有能者发心，把二造字档整合为一，别让後面来的人不知如何是好，功德无量。