作者: abstsai (白非白) 看板: BudaXfile
标题: Re: 《占察经豆得》（05）
时间: Thu Aug 10 07:44:42 2006

※ 引述《dejo (南无观世音菩萨)》之铭言：
> 5.彼从十一劫来。庄严此世界成熟众生。是故在斯会中。
> 身相端严威德殊胜。唯除如来无能过者。又於此世界所有
> 化业。唯除遍吉、观世音等诸大菩萨皆不能及。
> ┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴
> 地藏菩萨从十一劫前就开始在我们这个世界度众了，所以
> 他也在这个法会当中，他的身相端严威德殊胜。和如来相
> 同，同时在这个世界所度的人数之多，除了文殊和观音菩
> 萨之外，其它菩萨是无法相比的。
> //////////////////////////////////////////////////////////
> 小小补充:
> 1.遍吉菩萨应是普贤菩萨而非文殊:)

  真是谢谢。

> 2.唯除遍吉、观世音等 诸大菩萨皆不能及。
> 应是指:
> 除了普贤菩萨和观音菩萨之类的菩萨外，其它菩萨是无法相比的。
> 与
> 除了普贤和观音菩萨之外，其它菩萨是无法相比的。相较起来意义是有些许不同的。

  的确是如此。
  谢谢恁的指正。
  原文将依此修正。



  --

～～～～～～～～～～～～～～～～
佛法一，一法佛，一法佛法法一佛。
真如一，一真如，一真如真真一如。
～～～～～～～～～～～～婴愚～～
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛典电子化讨论板 - 三藏十二部经, 部部电子见真迹                  BudaTech