作者: Heavenchow (Heaven) 看板: BudaXfile
标题: Re: 【护身佛法-7】《赶鬼执照》
时间: Mon Sep 24 00:38:35 2007

※ 引述《abstsai (白非白)》之铭言：
> ※ 引述《magelinus (巫师)》之铭言：
> >     另外就是此经文ab桑标明是来自放光般若经，在大般若经
> >     (卷第四百五十二 - 第二分增上慢品第六十之一) 刚好在
> >     说同一件事情(判别梦相，包含波大搞怪的说明)，放光般
> >     若经看来是大般若经某几卷的别译本？
>   大般若系列是集合所有般若法门的详载版。放光般若的重点是
>   放在“辨魔”上，并没有谈到如何修。应该不是别译，可能是
>   世尊某一堂课的主题。

似乎不是别译，但可视为不同版本的异译。

唐．玄奘译《大般若波罗蜜多经》第二会（卷四○一～四七八）
西晋．无罗叉译二十卷本《放光般若经》
竺法护译十卷本《光赞经》
姚秦．鸠摩罗什译二十七卷本《摩诃般若波罗蜜经》

以上这四经有许多相同处，有些是同经但不同梵本的翻译，
大概都相当於梵文本的《二万五千颂般若》

  heaven

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲没有敌人．智慧不起烦恼 ◎