发信人: chuit@kkcity.com.tw ( ), 看板: Buddhism
标  题: Re: 何谓「八识」?
发信站: KKCITY (Tue Nov 14 13:32:53 2006)
转信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!news.ee.ttu!news.ntu!news.au!zoonews.ee.n
Origin: bbs.kkcity.com.tw

※ 引述《woooooooolf@anet.net.tw (□□□●□□□)》之铭言：
> 问题是，
> 你上面所列　有 中文 (根) 字的 句子里，
> 如果换成巴利文，就不是一样的 用字了
> 所以你是在用 (中文) 唬人
> 你的例子，只能说明，
> 由 巴利文 (根 - driya) 所衍生出来的其它相关文字。
> 但是就 driya 一字本身来讲，仍然还是指器质类。
> 这种情形就和英文字一样，
> 比如，ped有(足) 的意涵在里面，
> 然後由它再衍生出许多相关文字，
> 如 pedestrian, peddle....
> 但你却不能因此说，pedestrian= ped


    巴利文当中根本就没有driya，真是乱唬人！
    不懂巴利文好歹在唬人之前也去翻翻字典。

    indriya= indra+iya，而不是in + driya (你当这是英文前面加个in 就好啦？)

    indriya 为「因陀罗」(indra)之形容词，即「因陀罗的」(「有力的」)之名词化。

    再者，二十二种根在巴利文当中都是使用 indriya

    眼根   (caksur-indriya)
    信根   (saddh-indriya)
    精进根 (viriy-indriya)
    念根   (sat-indriya)
    定根   (sama-dhindriya)



--
诸行无常 Anicca vata sankhara,
是生灭法 Uppada vaydhammino;
生灭灭己 Uppajjhitva nirujjhanti,
涅盘无我 Tesam vupasamo sukho.

从菩提树下走过 http://www.wretch.cc/blog/edharma
--
┌—————◆ＫＫＣＩＴＹ◆—————┐     ■   KKBOX 可立刻 听音乐 ■    
│         bbs.kkcity.com.tw          │   ■■所有想找的歌通通不必等 ■■  
└——《From:59.112.165.227     》——┘ ■■■http://www.kkbox.com.tw■■■
--