作者: purify (净心) 看板: Buddhism
标题: [转贴] 为大藏经尽一页心力
时间: Sun Apr 22 09:08:51 2007

　　在数年之前，网际网路上有一群佛弟子曾经进行大规模的佛典经文数位化
行动，而有了「佛教经典系列」的成品。大约在四年前，原本就有一个「《大
正藏》（《大正新□大藏经》）佛典经文数位化」的计画正在密切进行中，但
是另一个机缘，促成了ＣＢＥＴＡ（中华电子佛典协会）的诞生，所以原《大
正藏》数位化的部份人力，就顺势转移到ＣＢＥＴＡ继续进行佛典经文数位化
的工作。

　　从ＣＢＥＴＡ肇建伊始至今，四年时间弹指过去，在诸多大德的支持下，
ＣＢＥＴＡ《大正藏》佛典经文数位化有了初步的成果－－ＣＢＥＴＡ电子佛
典系列（《大正新□大藏经》第一册至第五十五册暨第八十五册）光碟的完成。

　　现在，ＣＢＥＴＡ第二个计画已如火如荼开展，那就是《□续藏》的佛典
经文数位化。然而和《大正藏》佛典经文数位化的计画比较起来，《□续藏》
佛典经文数位化计画有许多先天上不足的地方。例如，现成的《□续藏》佛典
经文电子档不多、《□续藏》佛典经文图档不利文字辨识 (OCR) 处理……，单
就这两点来说，一方面是经文电子档取得不易，另一方面就是粗糙的文字辨识
品质加重校对的庞大人力负担。而这些因素都是《□续藏》佛典经文数位化计
画之初所面临的考验。

　　於是回忆起四年前「为大藏经尽一页心力」的计画，仍然希望仰仗众多佛
弟子的力量，以一人一页的方式，每人协助校对一页《□续藏》佛典经文电子
档，初步将经文电子档品质提升到一定的水准，ＣＢＥＴＡ再利用精细的校对
程式和经验，严格地对电子档经文做最精致的处理，相信可以在更短的时间内
，完成《□续藏》佛典经文数位化的目标。

　　这个计画－－《□续藏》佛典经文数位化－－的目标，一如当初的理想：

　　『这个行动的成品将是全然免费的，必然地依照佛陀的教诲，以弘传佛陀
法身慧命为唯一目标，而让任何人不论贫富贵贱，皆能方便的免费阅读经文。』

　　只要您有电脑，可以连上网际网路，我们都诚挚地邀请您来参与「为大藏
经尽一页心力」的活动，更欢迎您将此讯息告知您的好友，相信他们也很乐意
有这个机会共同参与，在此佛教历史的关键时刻中，也让我们留下属於自己的
足迹。


--------------------------------------------------------------------

【参加方法】

　　寄一封 email 至 onepage@ccbs.ntu.edu.tw

　　在主旨或内文注明要参与「为大藏经尽一页心力」


--------------------------------------------------------------------

【说明】

　　参加者会收到一份电子档，内含一页《□续藏》图档及经过文字辨识的初
稿，只要您对照图档，将错误的文字直接修正，完成後再寄回给
onepage@ccbs.ntu.edu.tw 即可。

　　据估计，一般品质的经文可以在半小时至一小时完成校对，为了维护进度
的顺利，我们希望参与者能在七天内传回档案，七天只是一个参考值，若来不
及完成，请不用担心，一切请以各位主要的作息为主，有必要时末学会再私下
与各位联络。

　　若您是第一次参与本活动，请阅读
http://www.cbeta.org/onepage/index.htm

自皈依法，当愿众生，深入经藏，智慧如海!

--

▲▲▲   □□□  □□□□□□□□□□□□□□    
□□□ □□□□□□□□    □□□  □  □□□    ▲▲▲
□□□ □□□□□□□□□□□□□  □□□□□    □□□  台大狮子吼佛学专站
  Ξ     □□□□□□□    □  □□□□□  □    □□□   欢迎加入交流讨论  
  □□ □□□□□□□  □□□      □□□  □□□□Ξ  http://cbs.ntu.edu.tw
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 解决您学佛的疑惑                                BudaHelp