作者: jt5354 (jt5354) 看板: Buddhism
标题: Re: [转载] 判定《阿含经》部派归属牵涉的难题
时间: Fri Mar  6 02:44:14 2009

※ 引述《AmitaBuddha (祝您早日成佛)》之铭言：
> >  ※ 引述《jt5354 (jt5354)》之铭言：
> >  当然由摩诃衍翻译者就容易出现这些问题，
> >  只能说北传四阿含像杂货店，南传像专柜，
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ^^^^
> >  或者北传如同PC，南传如同Mac 吧。
> 　　　　　　　　　　　　　 ^^^
> >  不过这论文已经算是老论调了，近来欧美日尚有更新的研究报告为数甚多。
> >  有空我在转上来。

 北传四阿含含三个部派诵本，所以像杂货店(譬喻)。
 再者中阿含序(个人不好意思直接贴板上)请自行查阅大正藏中阿含(大正1)。
 南传五部啊含藏是单一部派诵本(百货公司专柜)这也是譬喻。

 切勿望文生义，至於优劣，如人饮水。




> 可否请JT大德阐述为何南传阿含像专柜、北传阿含像杂货店？
> 站上大夥儿读北传阿含读得正开心呢
> 末学也曾听站上一位大德说北传阿含写得比南传阿含好
> 麻烦JT大德开示一下罗
> 谢谢！^_^

--

  
          Namo tassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa
      （  敬拜   彼    有幸者.  阿罗汉.  已正确完全觉者   ）

  
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禅与静坐板 - 真心交谈的坐坐板                                 BudaSitting