作者: sici1 (sici1) 看板: Buddhism
标题: Re: [转载] 心经为回译之经典
时间: Tue Apr 21 16:56:07 2009

※ 引述《curd (milk)》之铭言：
> ※ 引述《sici1 (sici1)》之铭言：
> >       我想 Jan Nattier 这篇文章最大的缺点就是，
> >       她无法完成证明《心经》是回译的经典，
> >       ....因为，她并没有提供完整的梵文回译经典
> >       我猜想这篇文章是她的「想法」，因为回译的观念的
> >       确是一个相当有趣的观点 ~~~ :D
> 反正翻来翻去　译来译去　都是佛经
> 所以没差啦 :P

      你觉得差不多，我觉得差很多，
      他们的看法是「回译」=伪经

      所以你觉得没差，这种看法是有问题的。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 教育板, 关怀教人成人的百年志业 (本站精华区完备欢迎参阅)         Education