作者: Heavenchow (Heaven) 看板: Buddhism
标题: Re: 评印顺导师「般若经最大」的诠释
时间: Tue Jun 23 21:06:54 2009

※ 引述《clearbook@kkcity.com.tw ( )》之铭言：
> ※ 引述《Heavenchow.bbs@cbs.ntu.edu.tw (Heaven)》之铭言：
> > 你根据原典之後, 可以自己换个名相表达, 这叫做为了与原典有所切割?
> 没错！例如印顺导师写了什麽，我会如实抄录，然後再以我自己的观点做出诠释，而不是
> 用自己的话去「改写」导师文字的内容，因为我没有权利去为导师润文；而且，我这样做

"诠释" 是也是你说的, "改写" 也是你说的, 我很好奇你知道你自己的标准何在吗?

"无量义经为法华经之开经" , 你试试用你的 "忠於原著" 的标准解释看看.

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 狮子吼站 相关资源:                             ◇ 南无护法韦驮尊天菩萨 ◇
⊙ 中华电子佛典协会, 电子三藏结集中            http://www.cbeta.org