作者: AmitaBuddha (祝您早日成佛) 站内: SYSOP
标题: 教育部来函说明
时间: Sat Feb 14 20:04:23 2009

以下是教育部对於「里」何以订为正体字的说明：


一、现行的正体字是民国71年选定的，当时订定的大原则大致有二：

(一)标准字体的选用乃就现有字形加以挑选，并非另创新形。

(二)标准字体的研订，或从古，或从俗，皆以符合六书为原则。


二、「里」字与另一字形「□」本为同一个字，这两个字都是「从衣里声」的形声字，

而形声字的结构部位大致有：

(一)左形右声。如：湖、枝、值、铜。

(二)右形左声。如：鸡、□、郸、翻。

(三)上形下声。如：岭、露、管、荷。

(四)下形上声。如：烈、裂、拳、驾。

(五)内形外声。如：问、闻、舆、徽。

(六)外形内声。如：园、闺、圃、闱。

(七)形声穿合。如：裹、衷、彦、□。

就上所述，「里」为左形右声，「□」为形声穿合的形声字。

就理论上说，两个字互为异体字，且皆合於六书，

如果选「里」为正体字，则「□」为异体字，

选「□」为正体字，则「里」为异体字，二者并无是非问题。


三、「里」字《说文解字》作「□」，但「里」字为後起俗字，

在标准字体订定之前，二字并皆通行，

审订以为我国形声字以「左形右声」最为大宗，

且「里」字形声并排，「□」字上下穿合，

就字形上而言，「□」字上下长度较长，「里」字则较平稳，

就教学而言，「左形右声」远较「形声穿合」易解，於是就选定「里」为正体字。


四、此例一如「够」字，「够」与「儭鮲互为异体，

「够」为左形右声字，「儭鮲为左声右形字，

今取「够」字为正体字，则「儭鮲字就列为异体字。

又如早期「□」字上从爪，今取其俗字「为」为正体字，则「□」字为异体，

需知历代文字字形会有变化，要以各朝所订者为正体也。




最後，感谢您对本会各项语文成果之使用，欢迎继续爱用并不吝赐教。

敬祝　顺心

教育部国语推行委员会敬复




--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禅与静坐板 - 禅修的心态与调适讨论                             BudaSitting
◆ 修改: 09/02/15 19:14:04 <59.112.140.1>