作者: Heavenchow (Heaven) 站内: SYSOP
标题: Re: 对不起
时间: Mon Feb 23 14:50:43 2009

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言：
> ※ 引述《root (root)》之铭言：
> >   这儿挺强调读经的，您要不先试试？入宝山岂能
> >   光抓昆虫和找郎.
>       ^^^^^^^^^^^^
> 抓虫 = 除错, 挑毛病 (即 debug , 没有负面的意思)
> 找郎 = 寻人
> 这要用台语来读比较传神, 否则有可能会误解, 虽然我解的也不一定对. :)

因为我记得 AmitaBuddha 不会台语，所以才先出来说明一下，
免得有误会。郎　就是台语　人的发音。就像用葛格代替哥哥一样，
找郎就是找人的意思。

另外邮亭就是古时邮局驿站，那首词是在 talk 版 grace 很用心介绍了
「韩熙载夜宴图」的相关故事，当时陶谷出使南唐，在驿站休息时，
误将一名女子认为是邮卒的女儿，所以赠她那首《春光好》。

邮亭虽然有酒楼的意思，但该首的典故就是指一般的邮差休息的驿站，
并没有什麽弦外之音。我想 root 也只是因为该篇文章很热门，
所以就贴出来供大家欣赏。

在我看来，都是误会一场啦。

趁机说一下，grace 对古代情报员的介绍很有意思，在趣味中又不会有学术性的枯□，
很值得到 talk 看看。

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 您的问题就是大家的问题!                         BudaHelp