作者: root (root) 站内: SYSOP
标题: Re: 对不起
时间: Tue Feb 24 02:07:42 2009

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言：
> 不过这也要看情况, 就如若我们编一套古文观止, 那麽古人写的错,
> 我们该不该修改? 正如听说龙藏在收录时, 对经文有些修改,
> 但这样好不好? 实在是见仁见智, 要看出版的目的了.

  有个例子是说错後来硬ㄠ，时间久了就变对的。

枕石漱流，枕石：以石为枕；漱流：用流水漱口，形容隐居的山林生活。
见曹操《秋胡行》：「名山历观，遨游北极，枕石漱流泉。」
《三国志．蜀志．彭□传》：「伏见处士绵竹秦宓，膺山甫之德，
履隽生之直，枕石漱流，吟咏□袍，偃息於仁义之途，恬淡於浩然之域。」
            ^^^^^^^^

枕流漱石:旧时指隐居生活。
孙子荆口误将「枕石漱流」说成了「枕流漱石」,

 王武就说啦：『流可枕，石可漱乎？』

 孙ㄠ曰：『所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。』

到了现在，「枕石漱流」和「枕流漱石」都对。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 别害羞, 尽管问喔!                               BudaHelp