发信人: AirBa@bbs.ee.ntu.edu.tw (AirBa), 看板: astronomy
标  题: [转录]达悟族历法 跟著月亮走
发信站: 台大电机 Maxwell BBS (Fri Dec 19 07:53:25 2003)
转信站: Lion!cbs.ntu!news.nsysu!news.civil.ncku!netnews.csie.nctu!freebsd.ntu!b

※ [本文转录自 Tayal 看板]

发信人: cpchuu.bbs@bbs.ntu.edu.tw (\^^/  \^^?  <^^>  <^^/), 看板: Tayal
标  题: 达悟族历法 跟著月亮走
发信站: 台大计中椰林风情站 (Wed Dec 17 07:10:54 2003)
转信站: Maxwell!bbs.ee.ntu!news.ntu!Palmarama


达悟族历法 跟著月亮走

〔记者张存薇□台东报导〕经过一年多的耆老访查、整合，台东县兰屿
天主教研究发展协会整理出第一部达悟族传统历法，预计明年初出版；
由於早期的岁时祭仪仅以口述方式传承，传统文化不断流失，现在历法
即将付梓，岛上的老人家都十分开心。

　 兰屿天主教研究发展协会总干事谢和英指出，这部历法以达悟历为主
、国历为辅，最特别的一点是，达悟人总是以月亮圆缺计算时间及决定祭
典日期，因此一天之始是傍晚六时起算，所以这部历法是名副其实的「夜历」。

　 兰屿的达悟族人没有文字记载，只能以口述及记忆代代传承文化，越
来越多的故事、历史变得残缺零碎，老人家也担心祖先的智慧逐渐流失，
因此对於完成历法都十分热心。

　 谢和英表示，在文建会、乡公所及台电核能後端营运处赞助下，从去
年十月迄今工作人员走访各部落，探询耆老意见，展开「丽史的记忆│达
悟族传统历法研究发展计画」。

　 「一开始就遭遇到不少困难」，谢和英说，不但各部落的意见不尽相同
，达悟语也未统一罗马拼音书写系统，且达悟历法每月卅天，和农历、国历
算法不太一致；几经讨论、折冲，现在终於可以很骄傲的说「我们完成这部
历法了」！

　 她也说，这部历法虽然不尽完美，但六个部落的算法已大致统一，例如
一年之始为「嘎乌曼」月，代表春天之意，至於细微不同之处，在历书上也
会注解对照。

　 谢和英说，一部历法的印刷成本为四百五十七元，目前也开放各界一本四
百五十元认购历书，希望历书能年年印制，让更多达悟人了解自身文化。

12/17 www.libertytimes.com.tw
--
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王
之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官慌乱，诸侯并侵
，国且危亡，在於旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：「国中有大鸟，止王
之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？」王曰：「此鸟不蜚则已，一蜚冲天；
不鸣则已，一鸣惊人。」於是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而
出。诸侯震惊，皆还齐侵地。威行三十六年。（《史记□滑稽列传》）        
--
☆ [Origin:椰林风情] [From: nsit-s227-38.uchicago.edu] [Login: **] [Post: **]