发信人: Critter.bbs@ptt.cc (I love Paul Draper) 看板: astronomy
标  题: [问题] 关於恒星风
发信站: 批踢踢实业 (2009/12/19 Sat 15:20:57)

恩  工作上需要目前在翻译天文学的东西

谈到行星状星云的恒星风

the knots and strings of compressed gases--made mainly of
hydrogen, helium, carbon, and oxygen--become visible to astronomers
as the ultraviolet radiation from the core xcites the gas
and causes it to glow
紧密的气体大部分由氢氦碳氧组成
受到核心发出的紫外线激发而发亮
所以天文学家才观测的到

我的问题是knots and strings到底是什麽？
因为我从一些行星状星云的图上也看不出有任何knots或strings
拜托知道的人请告诉我，谢谢

--

--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.132.217