发信人: sky@bbs.ee.ntu.edu.tw (杨威利), 看板: history
标  题: Re: 民初的平等自由之争！(总结)
发信站: 台大电机 Maxwell BBS (Mon Mar 20 18:10:40 2006)
转信站: Lion!news.nsysu!news.isu!News.a6Crazy.twbbs.org!news.au!news.ntu!bbs.ee

   基於对令尊和我一样具有反骨精神的敬佩,我做最後

的回覆。

   请阁下去看卢梭社约论的商务版中译本,第二编。除

非阁下懂法文,否则看英译本不如先看看这个徐先生七

十年前翻译的中文版本。

   □面的讨论,没看过古希腊柏拉图和亚里斯多德作品,

没看过古罗马西塞罗的作品,可能不好懂,但是生吞活剥

也就算啦。

   阁下满口社约论,顺手一记社约论,反手一记社约论,

如果真看懂了社约论,就不会说孙文独裁,也不会认为孙

文将国民帮推向独裁。"独裁"是什麽??独裁和"民主"在

现代中国华人社会被误用的情形,可能比古希腊时更严

重。

   真有心要弄懂西方的政治思想,请别再拿那几本西方

政治思想史死啃不放啦。看看原典,就算中译本也比任何

没看过原典的批评文章强。那本中译本的译者序言说的

好:"社约论是所有书中最多人说及,而最少人读过的一

本书"译者认为"这话应用到吾国,恐怕尤为适当"。

※ 引述《tonyd.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (科学面)》之铭言：
: 【 在 shouri.bbs@bbs.csie.ncu.edu.tw (中华职棒加油) 的大作中提到: 】
: : 这是你的史观,sky有他的史观
:         我没说过他不能有自己的史观
:         但是  号称对"国民党体制有深刻了解"的人
:         居然不知道民初孙文将国民党推向独裁的事实
:         这一点  才是我从头到尾在坚持的东西！

--
=================================================================
      武力是无能者最後的手段
                              第二基地第一发言人sky

--
※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 59-113-98-139.dynamic.hinet.net