发信人: ccy1217.bbs@bbs.tkumcc.idv.tw (春益), 看板: history
标  题: [文件] 『倒风内海』导读
发信站: 淡淡的山岳天 (Fri Aug 25 06:00:23 2006)
转信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!news.ee.ttu!news.ntu!bbs.ee.ntu!zoonews.e
Origin: bbs.tkumcc.idv.tw

『倒风内海』导读
    『倒风内海』是一本台湾历史小说，由王家祥先生著，
玉山社出版(1997.10)，建构的历史场景自1624至1662年间
，即荷据至明郑期间，由位於倒风内海的西拉雅平埔族麻豆
社为出发，历览台江内海内赤嵌城(普罗岷遮城)及安平古堡
(热兰遮城)的兴建，大员社、赤嵌社、笃加社、萧垄社、新
港社的兴衰，汉人移民的掘起，高潮迭起。书中引用新港文
书中之西拉雅语，初读时较费力，但都有注解，倒也不失接
触西拉雅语的机会。阅读本书前可参考康熙台湾舆图或乾隆
台湾舆图，或者有关南瀛地形志之类的书籍，当然直接阅读
也不会很困难，因为它是一本小说。
    最後整理书中之西拉雅语，希对有兴趣阅读的人有所帮
助。
图表请参阅：
http://blog.xuite.net/ccy1217/Formosa/6246370

--
 □□ Origin:  淡淡的山岳天  bbs.tkumcc.idv.tw 
 □□ Author: ccy1217 从 59-104-14-106.adsl.dynamic.seed.net.tw 发表