作者: Nice (Nice to meet you) 看板: religion
标题: Re: 请问无量寿经的全名是：《无量寿经》
时间: Mon Dec 17 17:30:25 2007


    无量寿经有几个不同的译本，据说总共有十二个译本。

    现存的包括
《无量寿经》            曹魏．康僧铠译
《无量清净平等觉经》    後汉．支娄迦谶译
《阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》  吴．支谦译
《无量寿如来会》        唐．菩提流志译 (大宝积经第五会)
《大乘无量寿庄严经》    宋．法贤译

    另外，据载古代曾有、而现已佚失的译本包括：
《无量寿经》            後汉．安世高译
《无量清净平等觉经》    魏．帛延译
《无量寿经》            西晋．竺法护译
《无量寿至尊等正觉经》  东晋．竺法力译
《新无量寿经》          刘宋．佛驮跋陀罗译
《新无量寿经》          宋．宝云译
《新无量寿经》          宋．昙摩蜜多译

    古来流传最广者为曹魏．康僧铠译本。

    至於今人新作的『佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经』
不是真正的译本，在大正藏并没有此经，而是今人将几个
不同的译本交杂而成。

    因此，若以史载而论，《无量寿经》就算是本经的全
名了。


Ps. 《观无量寿经》是另一部经，而非本经。

--

无上甚深微妙法  百千万劫难遭遇  我今见闻得受持  愿解如来真实义

  南无本师释迦牟尼佛  南无本师释迦牟尼佛  南无本师释迦牟尼佛

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 大家来读经板 - 共同深入经藏, 以期智慧如海                      BudaDigest