发信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
标  题: [讨论] 为  神保重自己
发信站: 枫桥驿站 (2012/01/02 Mon 14:00:29)

（转贴：理念相同，代为传布，千祈海涵）

荒漠甘泉
http://www.fhl.net/stream/12/1223.htm
原作□Mrs. Charles E. Cowman
———————————————————————————————
    「你当走的路甚远。」（圣经列王纪上十九章 7 节）

　　神怎样对待他疲乏的仆人？给他好东西吃，给他甜蜜睡眠。以利亚
曾行了奇妙的神迹，曾奔在亚哈的车子前头，所以他的身体非常疲惫；
疲惫的反应就是受压。

    在这里我们看见：身体的保重是必需的。今天许多神的仆人所缺乏
的都是睡眠和调养。有许多属灵的伟人都像以利亚一般 —— 在罗腾树
下求死！啊，听哪，这声调何等甘甜 ——「起来□罢，因为你当走的
路甚远。」
                                                       —— 选
以下英文，贴者翻译成中文：

    「我的坚信和祈祷，过於劳累」；
    说了之後，过度的付出和劳累让位。
      神让我意识到虽然他的大能覆庇了我，
    但我能否就暂时放弃一切工作，而片刻休退？

    「  神会原谅我吗，你猜，
    如果我去睡觉如同婴儿？
    如果没有问主、就这样做了，
    也没有先试著信任和祈祷？」

    「上帝会否原谅你」，
    亲爱的，为什麽要这样想？
    当  神的话语是一个顶高的艺术，
    难道母亲不知你需要休息？
    还是拒绝用他的胸怀让你的头休歇？

    「她岂曾不给你该要的东西？
    她岂曾让她的孩子承受一个不公平的任务？
    她曾否摇你，在她的怀里，
    然後警戒保护，让您沉睡？」

    「啊，母亲的照护何等快速，
    满足无知婴儿的需求？
    当你因信任和祈祷，已过度劳累，
    当你的过劳已非自己所能应对？」

    「那就暂时放弃，稍作休息，
    就像你曾依偎在母亲的乳房，
    他知道你的一切 - 亲爱的上帝知道，
    那你就去安睡，如同婴儿」;

    「甚至不必再问，是否可以，
    上帝知道他的孩子太累了，所以不能祈祷。
    他并非完全根据一声祈祷判定，
    因他知道你对他的深深爱情。」

    「他知道你曾祷告，他知道你曾信托，
    他也知道，可怜的你何其地软弱。
    哦，基督奇妙的柔情，
    因他选择在这午夜试验著你心。」

    「当他命令他的孩子安眠，好好休息，
    虽然对他，全世界仍在罪的权势下猖狂； -
    你也献出了生命，为他警觉，
    那麽，不要害怕，放心去睡。」

本文录自信望爱全球资讯网  http://www.fhl.net/

信望爱全球资讯网 —— 与你分享耶稣基督、分享爱与人生
http://www.fhl.net/
                    □    神要擦去他们一切的眼泪，
                  □□□  不再有死亡，
                    □    也不再有悲哀、哭号、疼痛，
                    □    因为以前的事都过去了。

--
　  ********************************
基督教网路传道中心」欢迎参观：
用滑鼠左键点一下下面位址，可立即进入。
   Christian missionary on Web, Blog:
To enter, press the left key on adress blow
   http://tw.myblog.yahoo.com/chanzcu
--
※ Origin: 枫桥驿站<bbs.cs.nthu.edu.tw>
◆ From: chanz @ 180-177-106-182.dynamic.kbronet.com.tw