发信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
标  题: [讨论] 儿童读经教材、高级、艺文类.5
发信站: 枫桥驿站 (2012/04/04 Wed 05:57:37)

※正气歌※   文天祥

    文天祥是我国的民族英雄。他是南宋时人。学问很好，曾考上国家最高考试
的第一名，也就是头名状元。後来做到了南宋的宰相，也就是皇帝之下最大的官
，全国官员的领袖。

    可是那时局势已经很坏了，元军步步进逼，他曾到元军那里谈判、交涉，为
宋朝尽了全力。最後国破家亡，他被俘虏。元帝爱惜他的人才，舍不得杀他。并
且说，你只要肯用对宋朝的忠心的十分之一来效忠我，我就给你享受不尽的荣华
富贵。但是他说，国破家亡，我如今只求一死。

    元帝没有办法，就把他关在监狱，关了三年，他在狱中完成了正气歌，但还
是不屈服，元帝只好成全他的志愿，让他壮烈牺牲。

    他被杀了以後，在他的衣带中发现一首短诗：

孔曰成仁，孟曰取义。唯其义尽，所以仁至。而今而後，庶几无愧。

    意思是：孔子教我们成仁，孟子教我们取义。正因为做到了义，所以就完成
    了仁。现在我以生命和鲜血做了见证；从今以後，我对古圣人大概不会惭愧
    吧！

以下是※正气歌※的部份文句：

天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。
於人曰浩然，沛乎塞苍冥。皇路当清夷，含和吐明庭。
时穷节乃见，一一垂丹青。（以下省略）

    【译】天地间存在著一股正气，纷杂地散布在各种形体: 在地面上的就是江
    河和山岳的英气，在天上的就是太阳和星辰的光辉，在人身上的就是像大水
    一般的正气。它盛大地充满在天地间。当清明太平的时候，为臣下的含蕴著
    和顺之气，效力於盛明的朝廷；一旦时局艰难，忠臣的节义就会表现出来，
    那轰轰烈烈的事实，一一留在史册之上：（以下省略）

过零丁洋  文天祥

    这是文天祥带著年幼的皇帝逃难时所写的诗。

辛苦遭逢起一经，干戈落落四周星。
山河破碎风抛絮，身世浮沈雨打萍。
    【译】遭遇国家的苦难，到如今已经ㄧ年了。刀枪起起落落，昼夜逃难，四周都是星星。
    因为战争的关系，山河都破碎了。像是风抛柳絮。我的身世浮沈，也像是雨打浮萍。

皇恐滩头说皇恐，零丁洋□叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青！
    【译】我走在皇恐滩头，要说内心的恐慌，我漂在零丁洋□，感叹著人生的孤零。
    啊，人生从古以来谁会不死，只是要留下这一颗红红的心照耀在历史书上！

总统蒋公名句

以吾人数十年必死之生命，立国家亿万年不朽之根基。
    【解】人生，只有几十年。如果用这几十年的生命，为国家民族开创永远生
    存的基础，那意义是多麽的大！

以国家兴亡为己任，置个人死生於度外。
    【解】一个人不要只顾自己，也要顾到国家民族，因为只有国家民族能够生
    存，我们的生存生存才有保障。所以不要太在意个人的死生。

生活的目的，在增进人类全体之生活；
生命的意义，在创造宇宙继起之生命。
    【解】人不能糊里糊涂地活著，生活要有目的，生命要有意义，那就要对人
    类有所贡献，对未来有所开创。

知廉耻，辨生死；负责任，重气节。
    【解】人生应该知道廉耻，就不会作恶，丧失人格。不苟且偷生，就能让生
    命有意义。活在世上，交付给我们的责任能肩负起来，就是一个有用的人。
    宁死也不投降、不认贼作父、当外国人的走狗，这就是我们的民族气节。

--
　┌—│┌┌—┌—□—┬┌—□│　┌— telnet://imaple.tw □/font>□/font>
　├—││├—├┬□  │├—││  ├—　 IAS_EverTale   　□/font>□/font>
┌└—□/font>|□└—│□    ││　□└—└—□/font>G　□/font>□/font>　□/font>□/font>　□/font>s　□/font>O┐□/font>□/font>NAYURI
 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □/font>□/font>
◆ From: chanz从123.195.63.72