作者: 蔡忏摩
标题: [转贴]菩提比丘(Bhikkhu Bodhi)：《中部尼柯耶》阅读地??
时间: Mon Mar 23 23:27:50 2015

[转贴]菩提比丘(Bhikkhu Bodhi)：《中部尼柯耶》阅读地图

前言

本文原为英文，为长老菩提比丘的中部尼柯耶教学大纲。2006年 2月15日到4月24日
长老受邀在台湾讲学，有学生在演讲中提问：「如果有心研读五部尼柯耶或四阿含，
是否应专读某一部尼柯耶，尼柯耶(或四阿含)的阅读次序应如何规划？」长老菩提比
丘回答：「除非有特别原因，一般而言，如果时间与环境允许，是应该读多部经典。
但是，依在家学佛本身的限制，硬是要读遍三藏，或广读经藏，有时也是不切实际的
，这中间须有适当的取舍。五部尼柯耶：《中部》、《长部》、《相应部》、《增支
部》、《小部》，各部尼柯耶各有其宗旨，先读《相应部》，是有其考量，可以理解
。但是，如果只读《相应部》，一般而言，是较重复、较没有次第的整理，初学者只
读此部尼柯耶，较难有佛法全面的概要认识。我个人建议先从《中部》读起，有几部
经对建立正见、修行的次第、在家生活的准则等等均有提纲挈领的讲解。」长老吩咐
我将早先传送给我的电子档，与大众分享。此篇译文的中文对应经典为译者附加的，
我在转述与翻译的过程中，尽可能将中文大藏经的对应经典附上，以方便读者交互参
照阅读，如有失误，应由译者负文责。

《中部》共152经，《中阿含》有222经，两者均有的经典有98经，《中部》有16经为
其他汉译大藏经所无，而为巴利尼柯耶独有的经典，其馀39经在《杂阿含》、《长阿
含》、《增一阿含》、律藏等汉译经典可找到对应经典。同样地，《中阿含》也有
15经为其他巴利圣典所无，而为《中阿含》所独有的经典，其馀109经可以在五部尼
柯耶找到对应经典。即使是对应经典，汉巴两者之间有或大或小的差距，未对照原文
之前，请读者务必不可假设对应经典之间的人、事、提及的法义为完全相同。根据译
者所知，德国籍无著比丘(Ven. An?layo)著有《中部尼柯耶的比较研究 》，

An?layo, Bhikkhu, (2011), A Comparative Study of the Majjhima-nik?ya, Vol.
1 & 2, 法鼓佛教学院, 新北市, 台湾.

澳洲籍教授白瑞德(Prof. Rod Bucknell)与无著比丘编订《中部尼柯耶的对照目录
--赤沼智善目录的订正 》

An?layo, Bhikkhu, and Bucknell Roderick S., (2006), ‘Correspondence Table
for Parallels to the Discourses of the Majjhima Nik?ya: Toward a Revision
of Akanuma’s Comparative Catalogue’, Journal of the Centre for Buddhist
Studies, Sri Lanka, Volume IV, pp. 215-243.

两篇论文之外，还有 Online Sutta Correspondence Project:
(http://suttacentral.net/)的完整四部尼柯耶对应经典目录，有兴趣的读者可以就
近参考。

一、佛陀的正等正觉

下列经典，协助我们了解佛陀出家修行(圣求)的背景与过程，以及佛陀所证悟的正等
正觉。

MN 26: Ariyapariyesan? Sutta 中部26圣求经，(中阿含204罗摩经)

MN 4: Bhayabherava Sutta 中部 4怖骇经，(增一阿含31.1经)

MN 36: Mah?saccaka Sutta (part only)中部36萨迦大经，(增一阿含31.8经，部分)


MN 12: Mah?s?han?da Sutta (part only)中部12狮子吼大经，(《佛说身毛喜竖经》
(T757))

二、理解正法

1. 智慧的选择

AN 3:65: K?l?ma Sutta增支部3.65卡拉玛经，(中阿含16伽蓝经)

MN 60: Apa??aka Sutta 中部60经无疑经，(中阿含20波罗牢经)

2. 对佛陀的审察

MN 47: V?ma?saka Sutta 中部47经审察经，(中阿含186求解经)

3. 正信，修行与证果

MN 95: Ca?k? Sutta 中部95经商伽经(尚未发现中文对应经典)

三、道德生活

1. 世间四种受报

MN 46: Mah?dhamma-sam?d?na Sutta中部46得法大经，(中阿含175受法经)

2. 业果

MN 57: Kukkuravatika Sutta 中部57狗行者经，(尚未发现中文对应经典，增支部
4.232经)

MN 135: C??akamma-vibha?ga Sutta中部135分别业小经，(中阿含170鹦鹉经)

3. 得生善趣

MN 41: S?leyyaka Sutta 中部41娑罗经，(杂阿含1042, 1043经)

MN 120: Sa?kh?rupapatti Sutta中部120行生经，(中阿含168意行经)

4. 正语与安忍

MN 61: Ambala??hik?r?hulov?da Sutta中部61教诫罗?罗经，(中阿含14罗云经)

MN 21: Kakac?pama Sutta中部21锯喻经，(中阿含193牟犁破群那经)

四、正观世间

1. 世间过患

MN 13: Mah?dukkhakkhandha Sutta中部13苦蕴大经，(中阿含99苦阴经)

2. 欲乐过患

MN 54: Potaliya Sutta中部54哺多利经，(中阿含203哺多利经)

MN 75: M?gandiya Sutta中部75摩犍提经，(中阿含153须闲提经)

3. 无始轮回

SN 15 相应部尼柯耶(15)无始相应，(杂阿含940~~956求解经)

4. 赖吒和罗与寻求解脱

MN 82: Ra??hap?la Sutta 中部82赖吒和罗经，(中阿含132赖吒和罗经)

五、解脱道

1. 修行目的

MN 63: C??amalu?kya Sutta 中部63摩罗迦小经，(中阿含221箭喻经)

MN 29: Mah?s?ropama Sutta 中部29心材喻大经，(增一阿含43.4经)

2. 修行次第

MN 27: C??ahatthi-padopama Sutta中部27象迹喻小经，(中阿含146象迹喻经)

MN 39: Mah?-Assapura Sutta中部39马邑大经，(中阿含182马邑经)

3. 沙门道迹(如何为比丘)

MN 40: C??a-Assapura Sutta中部40马邑小经，(中阿含183马邑经)

4. 持戒功德

MN 6: ?ka?kheyya Sutta中部6愿经，(中阿含105愿经)

5. 心清净

MN 19: Dvedh?vitakka Sutta中部19双考察经，(中阿含102念经)

MN 20: Vitakkasa?k?rasa??h?na Sutta中部20寻行止息经，(中阿含101增上心经)

MN 7: Vatth?pama Sutta中部7布喻经，(中阿含93水喻梵志经)

MN 8: Sallekha Sutta中部8削减经，(中阿含91周那问见经)

6. 断除诸漏

MN 2: Sabb?sava Sutta中部2一切漏经，(中阿含10漏尽经)

六、道品

1. 八正道

SN 45:8: Path Factors相应部45.8经，(杂阿含784经)

MN 117: Mah?catt?r?saka Sutta中部117大四十经，(中阿含189圣道经)

2. 念处

MN 10: Satipa??h?na Sutta中部10念处经，(中阿含98念处经)

3. 安那般那念

MN 118: ?n?p?nasati Sutta中部118安那般那念经，(杂阿含810经)

4. 证悟的助缘

MN 77: Mah?sakulud?yi Sutta中部77善生优陀夷大经，(中阿含207箭毛经)

七、正慧的修习

1. 正见

MN 9: Samm?di??hi Sutta 中部9正见经，(中阿含29大拘□罗经)

MN 11: C??as?han?da Sutta中部11狮子吼小经，(《中阿含103经》、《增一阿含
27.2经》 )

MN 22: Alaggad?pama Sutta中部22蛇喻经，(中阿含200阿梨吒经)

MN 38: Mah?ta?h?-sa?khaya Sutta中部38爱尽大经，(中阿含201茶帝经)

2. 内观

MN 148: Chachakka Sutta中部148六六经，(杂阿含304经，中阿含86说处经)

MN 146: Nandakov?da Sutta中部146教难陀迦经，(杂阿含276经)

MN 149: Mah?sa??yatanika Sutta中部149大六处经，(杂阿含305经)

MN 28: Mah?hatthipadopama Sutta中部28象迹喻大经，(中阿含30象迹喻经)

3. 舍断系著

MN 66: La?ukikopama Sutta中部66鹑喻经，(中阿含192加楼乌陀夷经)

4. 究竟解脱

MN 64: Mah?m?lu?kya Sutta中部64摩罗迦大经，(中阿含205五下分结经)

MN 52: A??hakan?gara Sutta中部52八城人经，(中阿含217八城经)

MN 140: Dh?tuvibha?ga Sutta中部140界分别经，(中阿含162分别六界经)

5. 圣弟子的类型

MN 70: K???giri Sutta (part) 中部70枳吒山邑经，(中阿含195阿湿具经)

八、如来

MN 12: Mah?s?han?da Sutta中部12狮子吼大经，(中阿含103狮子吼经)

九、僧伽生活

1. 僧伽的和敬生活

MN 31: C??agosi?ga Sutta中部31牛角林小经，(中阿含185牛角娑罗林经)

2. 理想的僧伽

MN 32: Mah?gosi?ga Sutta中部32牛角林大经，(中阿含184牛角娑罗林经)

3. 不驯的僧侣

MN 65: Bhadd?li Sutta中部65跋陀利经，(中阿含194跋陀和利经)

4. 未来和谐的准则

MN 104: S?mag?ma Sutta中部104舍弥村经，(中阿含196周那经)

5. 世尊涅盘之後

MN 108: Gopakamoggall?na Sutta中部108瞿默目犍连经，(中阿含145瞿默目犍连经)


如何激励自己研读经典？这里要谈到研读经典的动机。

1. 利益自己：

——藉由经典的研读，□清佛法的意义与价值，并澄清自己的理解。修学佛法可以透
过基於信仰或者依靠师长指导而获得信心，在修行上达到成就。然而若能在信仰上基
於对经典的了解、知识来修行，就不需依赖别人的说法或解释，而能在教法的地图上
看见自己的位置，让自己有更多的自信。

2. 思惟诸多殊胜难得因缘：

—— 思惟有佛出世的难得、能闻法的难得、得人身的难得、能出家的难得、能遇善
知识的难得。

3. 利益他人：

—— 多闻、研读经典让佛陀教法被了解并获得记录、保存，在每个时代中传承、延
续。

http://www.douban.com/group/topic/23472063/

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: Chen Jian
Time: Wed Apr 01 00:30:20 2015

挖赛 做了这麽多比对，实在厉害厉害 菩提比丘 无著比丘 赞叹随喜，感恩功德，小
弟应该要过好一阵子才能一一照主题读了。

个人体验：照著主题读很有趣!!!可以直接挑自己的问题，只是比较不够周遍而已XD

话说：我最近也觉得读中阿含直接打内心问题点最多耶，可能杂阿含是课程大纲，中
阿含是实务解题演练，对钝根的我，常常生活中的钻牛角尖，中阿含专门破钻牛角尖
XD

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 邱大刚
Time: Wed Apr 01 00:48:00 2015

若用定、慧来分的话，慧观的心要在《杂阿含》讲很多，入定的操作在《中阿含》讲
较多，的确各经都有其不得不读的重要性呀 :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 蔡忏摩
Time: Sun May 24 11:14:47 2015

出处:http://yifertw.blogspot.tw/2015/05/blog-post_23.html

《府城佛教网》转贴〈长老菩提比丘：《中阿含》(《中部》尼柯耶)阅读地图〉一文
的订正

2014年6月7日，本版重贴〈长老菩提比丘：《中阿含》(《中部》尼柯耶)阅读地图〉
一文，(http://yifertw.blogspot.tw/2014/06/blog-post_7.html)，经《府城佛教
网》转贴，并且追加许多详细的对应资料，今天回头审订《府城佛教网》的贴文，发
现有一些小缺失：
http://nanda.onlinedhamma.net/Tipitaka/Sutta/Majjhima/maps-MN-Bodhi.html

『四、正观世间， 3. 无始轮回，

SN 15 相应部尼柯耶(15)无始相应，(杂阿含940~~956求解经)，应去除「求解」两字
。

五、解脱道，4  持戒功德，MN 6: ?ka?kheyya Sutta中部6愿经，（中阿含105愿经
MA 6)，MA 6 应作 MA 105。

九、僧伽生活，3  不驯的僧侣，MN 65: Bhadd?li Sutta中部65跋陀利经，（中阿含
194跋陀和利经 (MA 185)，MA 185 应作 MA 194。』

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 蔡忏摩
Time: Sat Jul 18 22:22:04 2015

府城佛教网的网页把阅读地图加上各种中英译本的超连结

方便大众阅读~~

http://nanda.online-dhamma.net/Tipitaka/Sutta/Majjhima/maps-MN-Bodhi.html

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <http://buddhaspace.org>