作者: belleyyc (乌龟慢走)
标题: Re: [观察一法，得尽诸漏]<杂阿含、十七、四八八>
时间: 2007年 8月23日 18:44:03 星期四

※ 引述《bachida (大愚若智)》之铭言：
> >   不好意思，sicil的读法似乎与我相同，只要从一法入手，观察无常、变易等，
> >   就有机会得尽诸漏，因为观察的方法相同（虽然不知道她为什麽要强调几声）...
> >   而heaven师兄似乎只是指出，sicil漏掉点出那一法是什麽，以及由观察此一法
> >   的方法还可观察其它法？
> 是啊都一样 :)  我根据两者的说法写出的两种版本在这一经里说得是一样的。只是如果
> 你仔细读那两个版本，你会发现这两种翻成白话的方式是不一样的。只是刚好在这一经
> 里，对经文的重点不会构成太大的问题，如果类似两种不同的解读法是发生在其他地
> 方可不见得会是无关紧要 :) 因为这一经文的重点很清楚，我倒是觉得了解两种读法的
> 差异性比较重要，因为经文常有习惯性的写法。我不是强调自己的读法是正确的，是强
> 调看出差异性 :)

  谢谢解说 :) 当时应该是了解您改写两者後的差异所以才提问（因为自己也是同sicil
  一样的解读...）Anyway, 谢谢您的提醒。


--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !218.167.74.245