作者: sici1 (爱做梦的小孩) 看板: BudaDigest
标题: Re: [调查] 你对阿含经各印刷的看法
时间: Mon Nov 10 08:42:27 2008

※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> 各位站友大家好，
>     还请大家多多发表对於市售不同印刷的《阿含经》的心得，
> 优点在那边、缺点在哪边，以及希望还能有哪些额外的资讯，
> 随著经文提供。
>     目前市售《阿含经》完整的有三套：
> * 新文丰影印大正藏版: 整套约 2000 元。
> * 全佛出版社: 整套约 4000 元。
> * 佛光出版社: 整套约 8000 元。
>     估且不论价格，还请多多发言，您或您的朋友，觉得其各自
> 的优缺点，让我们这次的集印从中学习。

      价格部份是能省则省，一般用普通影印，只要不超过原书
      1/3即可，几百元就很好用了，......

      新文丰版是一般字型，我们有师兄是介绍用白马版，排版
      与新文丰一样，字型比较大而已，......


>     另外，如果有在佛学院的站友，或是朋友在佛学院的站友，
> 也请帮忙跟他们调查，如果集印的内容要给他们使用，哪些资讯
> 会有帮助。除了上面的问题外，还可再问，举例:
> * 「大正藏行、列资讯」会有用吗? 还是反正现在查行列可直接
>   用 CBETA 查即可，因此不须另外列出?

       我们很喜欢用cbeta但老师一般会建议用纸本会比较好

> * 梵巴的校勘资讯，对於大多数佛学院学生会有用吗? 还是其实
>   大多数人只看汉文?

       大多数都看汉文，

       汉巴对照表及巴利藏汉译(南传大藏经)、原文(vinaya)等都有电子档，
       要会使用的人才会比较方便，......


> * 杂阿含经共50卷的编排，一般授课或研习是采用大藏经的编排，
>   还是印顺法师的编排?

> * 一般常用新式标点，或大正藏的句读?

      大正藏的句读是用来参考的，老师是建议把cbeta的copy下来，
      句读全部拿掉，自己标点。另一位老师是自己标点，我们看他
      标的......

> * 会常去比对巴利藏的经典吗?
          ^^^^^^^^^^^^^^^^

      不一定，有的根本对不起来，不懂巴利文的可能会更混乱......

      提供参考

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛法求助哇啦啦 - 您的问题就是大家的问题!                         BudaHelp