作者: belleyyc (乌龟健走^^)
标题: Re: [问题]读经班进度《杂阿含、卷46、1228-1237经》
时间: 2009年 4月 4日  2:23:05 星期六

※ 引述《Melon888 (melon)》之铭言：
> [问题]读经班进度《杂阿含、卷46、1228-1237经》
> 大家好！
> 本周是 jeroci 初试啼声的导读，请大家多多支持！(除了我以外不
> 准问问题知道吗 XD)

 好凶啊 ：P
 jeroci应该没问题的啦：)

> =============================================================
> ● 请问这句的标点符号改成这样会不会比较好？

> ====《杂阿含、卷46、1233》====
> [0337c17] 「复次，大王，时，彼摩诃男长者杀其异母兄，取其财
> 物，缘斯罪故，经百千岁，堕地狱中，彼馀罪报生舍卫国，七反受
> 身，常以无子，财没入王家。大王，摩诃男长者今此寿终，过去施
> 报尽【，】於此身，以彼悭贪，於财放逸，因造过恶，於此命终已，
> 堕地狱受极苦恼。」 

 我个人的读法，比较倾向上面这个。因为「於此身」与後面的「於此命」
 比较一气呵成。而且，感觉起来，世尊似乎是要强调（或再加一笔）长者
 这辈子悭贪、放逸等过，才会要堕地狱。

 纯个人看法。

> 若改成这样？ ==> 
> [0337c17] 「复次，大王，时，彼摩诃男长者杀其异母兄，取其财
> 物，缘斯罪故，经百千岁，堕地狱中，彼馀罪报生舍卫国，七反受
> 身，常以无子，财没入王家。大王，摩诃男长者今此寿终，过去施
> 报尽【  】於此身，以彼悭贪，於财放逸，因造过恶，於此命终已，
> 堕地狱受极苦恼。」 
> =============================================================

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !218.166.12.104