作者: belleyyc (乌龟健走^^)
标题: Re: [非一切遮，但遮恶业] <杂阿含卷48，1281经>
时间: 2009年 5月25日  2:43:00 星期一


个人认为同经异译（别译杂阿含卷14，279经）的翻译，也值得引出，
因为天子问的似乎是脱离生死轮回，然而，世尊的回答似乎是说，
只要能「遮恶觉观」，就不需害怕生死轮回？
这里也许是可与大般若经连结之处。

===================================================================
T02n0100_p0471b01□（二七九）　如是我闻。一时佛在舍卫国□树给孤
T02n0100_p0471b02□独园。时有一天身光晃曜。犹如电光遍照□
T02n0100_p0471b03□洹赫然甚明。来诣佛所顶礼足已退坐一面
T02n0100_p0471b04□而说偈言。
T02n0100_p0471b05□　觉观意欲来　　遮止应遮止
T02n0100_p0471b06□　一切尽遮止　　不造生死尘
T02n0100_p0471b07□尔时世尊。以偈答曰。
T02n0100_p0471b08□　觉观意欲来　　遮止应遮止
T02n0100_p0471b09□　不应一切遮　　但遮恶觉观
T02n0100_p0471b10□　恶恶应遮止　　遮止能遮止
T02n0100_p0471b11□　若能如是者　　不为生死遮
===================================================================

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !61.228.24.246