作者: hank (hank) 看板: BudaDigest
标题: Re: 增一阿含安般品第十七之一的问题
时间: Wed Dec 16 02:24:12 2009

※ 引述《jeroci (火星的月亮比较圆)》之铭言：
> 2.
> T02n0125_p0582a21(05)□若息从心出亦复知从心出。
> T02n0125_p0582a22(10)□若息从心入亦复知从心入。
> -->心是指? 心脏(器官)吗? 还是动念?

这个问题很有趣。

个人觉得两种都说得通，试著解说如下：

一、动念，大脑运作时，需要氧气(息)。

  T02n0125_p0582b03(06)□有时有息亦复知有。有时无息亦复知无。
  T02n0125_p0582b04(06)□若息从心出亦复知从心出。若息从心入亦复知从心入。

  经文中，是接在「无息亦复知无」之後，这时的呼吸非常慢，几乎停了，
  若一有起心动念，会发觉又开始呼吸、呼吸又变重，因此说息从(随著)心出入。

  科学上相关：
    1、虽然大脑只占体重的2%，但占人体总耗氧量的 20%
       http://en.wikipedia.org/wiki/Brain
    2、人类每分钟呼吸 9~20次，每次约500ml (Tidal volume (Vt))
       http://en.wikipedia.org/wiki/Lung_volumes

       500ml 就是一杯500cc的饮料大小，20%就是喝了1/5，所以只要心一有
       粗重的念头，大脑就需要喝100cc的空气。

二、心脏

  T02n0125_p0582a18(06)□入息冷亦知息冷。

  今晚天气变冷，吸入的空气明显的可感觉变凉，仔细去感受，也能觉得肺部
  变凉，或许更觉察的人，可以观察到肺循环进入到心脏的过程，再更进一步，
  也许能察觉到氧气被送到大脑，因此说息从心(心脏、大脑)出入。

  科学上相关：
    1、虽然大脑只占体重的2%，但收到15％的心(血液)输出量
       http://en.wikipedia.org/wiki/Brain
    2、肺循环  空气进入肺後，由肺循环过程进入到血液中，再由心脏送至全身，
       其中有15%是被送到大脑
       http://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonary_circulation#Lungs


小结：

   『若息从心出亦复知从心出。若息从心入亦复知从心入。』不得不赞叹
    说这句话的世尊，与翻译者的功力，用字优美简单。


 以上，猜测成份居多，大家看看就好。更正确完整的答案，相信会在读经班中
 被大家讨论出来。

 这周的读经班内容一定很精采又实用外加好玩！！

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禅与静坐板 - 禅修的心态与调适讨论                             BudaSitting