作者: Melon888 (melon)
标题: [线上版复习] 卷2第33经。亦得 vs 不得於色欲令如是
时间: 2011年 3月19日  8:23:55 星期六

大家好～

之前在 Digest 版的「[问题] 字义完全相反的两经」一文中有讨论过，
第 33 经和第 318 经的经文有完全相反的字义：http://0rz.tw/TahvT

======================================
《杂阿含、卷2、33经》提到，因五蕴无我，所以於五蕴有病、有苦生，
【亦得】於五蕴欲令如是、不令如是。

《杂阿含、卷13、318经》则提到，因六入非我，所以於六入受逼迫苦，
【不得】於六入欲令如是、不令如是。

完全相反。
======================================

当时暂时的结论似乎是：若就经典中最常见的原义而言，最标准的说法
应该是 318 经的说法。

由於这部份的辩正直接影响到经文的法义，不知道有没有考虑在读经拾
得或进阶辨正（或校勘？ :p）注明一下呢？

--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落叶。
         昨天扫，今天扫，明天扫，香烤地瓜。
=================================================
--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !182.235.80.198