作者: DavidChiou (邱大刚) 站内: BudaDigest
标题: Re:  [线上版复习] 卷2第40经，导读
时间: Thu May  5 23:06:53 2011

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言：
> > 卷2第40经导读摘录如下：
> > ============================================
> > 之类的。这样也蛮呼应後面「六识身」的导读说明：
> > ============================================
> > 「识」指了别。也就是识别、认识前面的四阴。
> 识应该可以识别 "五阴". 因为 "识" 本身亦在 "法境" 的□围中.

    这点蛮有趣的，因为的确在论中都是说识也在法境中，而且
这个概念也很合理，不过前面第39经的「四识住」却特指「色、
受、想、行」，因此当初导读时是以四阴来列举。

    这边就带入「识在法境中」这个概念，则可能又太早了点，
因为经文至此没有提这个概念，怕读者一下子想太复杂而头大。

    这是导读以「四阴」来列举的原因。我想了想这边是保留
「识别、认识前面的四阴」还是模糊带过写「识别、认识各阴」...
决定是写「识别、认识各阴」。

（另一个问题超级伤脑筋，休息一下，下封再回）。

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛教Ｘ档案 - 世界搜奇, □谈梦、奇谭、外星、新知                 BudaXfile