作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaDigest
标题: Re: 杂阿含卷九（二四一）经的小问题
时间: Mon May  9 21:35:51 2011

※ 引述《chakwos (五五)》之铭言：
> 1 愚痴无闻凡夫。比丘，宁以火烧热铜筹，以烧其目，令其炽然，不以眼识取於色相，
> 　取随形好。所以者何？取於色相，取随形好故，堕恶趣中，如沈铁丸。
> 2 愚痴无闻凡夫宁烧铁锥，以钻其耳，不以耳识取其声相，取随声好。所以者何？
> 　耳识取声相，取随声好者，身坏命终，堕恶趣中，如沈铁丸。

    的确 2 的标点有待商榷，若稍加修改，或许能帮助理解。

    看大家觉得怎麽改较好？例如：

A. 愚痴无闻凡夫……宁烧铁锥，以钻其耳，不以耳识取其声相，取随声好。
所以者何？耳识取声相，取随声好者，身坏命终，堕恶趣中，如沈铁丸。

B. 愚痴无闻凡夫！宁烧铁锥，以钻其耳，不以耳识取其声相，取随声好。
所以者何？耳识取声相，取随声好者，身坏命终，堕恶趣中，如沈铁丸。

C. 愚痴无闻凡夫，宁烧铁锥，以钻其耳，不以耳识取其声相，取随声好。
所以者何？耳识取声相，取随声好者，身坏命终，堕恶趣中，如沈铁丸。

D. 愚痴无闻凡夫。宁烧铁锥，以钻其耳，不以耳识取其声相，取随声好。
所以者何？耳识取声相，取随声好者，身坏命终，堕恶趣中，如沈铁丸。

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲没有敌人．智慧不起烦恼 ◎