作者: lapila (拉比)
标题: Re: 南传说佛『只教导苦以及苦的止息』的前後文
时间: 2015年 1月18日  9:01:58 星期日

感谢大德的分享！的确是如此！

※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> 「南传说佛『只教导苦以及苦的止息』的前後文」
> 《杂阿含经》卷五第106经中：
> http://buddhaspace.org/agama/5.html#一○六
> 外道向佛陀询问十四无记的问题，而佛陀一律回答「无记」，
> 而以因缘法回应之。
> 此经的南传相当经文，最後还有一句：「从以前到现在，我只
> 安立苦以及苦之灭。」 也有人翻译为「从以前到现在，我只
> 教导苦以及苦的止息」。这句为北传经文所无。
> 由对外道所问的「无记」问题佛陀所作的回应来看，佛陀的确
> 是以「苦以及苦之灭」来回应这些问题，毕竟外道所问是基於
> 常见或断见，陷在其错误问题的框框中则难以正确的回应。
> 《中部尼柯耶》第22经记载，外道毁谤说佛教的解脱是断见，
> 佛陀在澄清这毁谤时也提到：「从以前到现在，我只安立苦以
> 及苦之灭。」（相当的《中阿含经》经文也没有这句话。）
> 依据南传《尼柯耶》经文前後文，佛陀说「我只安立苦以及苦
> 之灭」，都是用来回应外道基於常见、断见而有的问题，用意
> 在於跳出外道常见、断见的错误框架，回归到佛法的苦集灭道
> 框架来解释。
> 同时佛陀并非如此经中外道说的「不知、不见」，而是「正遍
> 知」，知一切、见一切，如《中阿含经》卷五十九第212经中
> 所探讨。
> 南无本师释迦牟尼佛
--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !114.37.57.86