作者: ChenTim
标题: 杂阿含经
时间: Thu Aug 14 23:39:42 2014

请问杂阿含经网站是否能有"白话文"版本呢?

http://buddhaspace.org/agama/

不知道是否有人跟我一样文言文版本看不太懂呢?

非常感谢!

LinkTitle: 杂阿含经
LinkDescription: 佛陀在涅盘前告诉弟子，要辨识什麽是真正的佛说，得要依经、依律来审查判断，而不盲信任何人。佛陀也要弟子在佛涅盘後以经为师、以戒为师，就能如同佛陀还在世。在当今各宗派之说百家争鸣，诸学者看法百花齐放的情况下，躬自读经不啻是客观理解佛说最稳当的方法。
LinkTarget: http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbuddhaspace.org%2Fagama%2F&h=6AQFV9vZe&s=1&enc=AZPtBsISGaPSg5luw9Y5lUWiQ2IS4nCdGjb8vzM62Rvq4unX5npbwQLxxojuJdlvuQ4DZnRfGhowBFEa2quvBxsAz-gGyLRyfQCDtEbE95exzw

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 邱大刚
Time: Sat Aug 16 11:25:32 2014

http://buddhaspace.org/agama/ 是列上经典原文，并加上尽量客观的白话注解。目
的在於让真正想深入经藏的人，能自己读懂经典原文，而尽量减少翻译者的个人观点
造成的影响。这算是「难行道」，须要下功夫，适用於想亲自读经、依法不依人的学
佛者。

如果要白话的内容，那也有现成的相关资源，例如张西镇居士的白话译解就是全白话
的 :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: ChenTim
Time: Sat Aug 16 16:27:04 2014

这几天已经download了张西镇老师的杂阿含经白话译解, 不过看过白话文版之後, 我
还是会再去看文言文版, 增加一下读经的能力.

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: Chien-Kai Wang
Time: Sat Aug 16 16:59:28 2014

有一招可以考虑试试看，在地藏菩萨本愿经见闻利益品中，有提到若修行者对於读诵
经文有障碍时，可以祈请地藏菩萨灌顶水，虽然经中强调主要是改善读诵经文的记忆
力，但应该对理解也有很大帮助:

复次观世音菩萨：若未来世，善男子善女人，於大乘经典，深生珍重，发不思议心，
欲读欲诵。纵遇明师教视令熟，旋得旋忘，动经年月，不能读诵。是善男子等，有宿
业障，未得消除，故於大乘经典，无读诵性。如是之人，闻地藏菩萨名、见地藏菩萨
像，具以本心恭敬陈白，更以香华、衣服、饮食、一切玩具，供养菩萨。以净水一盏
，经一日一夜安菩萨前，然後合掌请服，回首向南。临入口时，至心郑重，服水既毕
，慎五辛酒肉，邪□妄语，及诸杀害，一七日或三七日。是善男子善女人，於睡梦中
，具见地藏菩萨现无边身，於是人处，授灌顶水。其人梦觉，即获聪明，应是经典，
一历耳根，即当永记，更不忘失一句一偈。

http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0412_002.htm

如果试了有其验效，还请不吝上来分享喔~ (y)

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <http://buddhaspace.org>