作者: Chen Jian
标题: 杂阿含经1179经 偈颂文意
时间: Sun Nov 15 12:19:32 2015

杂阿含经1179经 偈颂文意

我今日定无，空仓群鼠戏，常忧其羸乏，是故安乐住。

不舍念不念，众生安乐住，断欲离恩爱，而得安乐住。」

不舍念不念，对照别译杂阿含93经

婆罗门当知，汝不断爱憎，不得免是苦，断欲离诸爱，然後得快乐。

不舍念不念 或许是 改为[当]舍念不念

经文偈颂的部分，往往语句很短，意思很多，这里也提出来请教大家找出便於理解的
文义解释

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 邱大刚
Time: Sun Nov 15 18:43:50 2015

「不舍念不念，众生安乐住」个人解为：

你没有舍去顾念（友）人们快乐、（仇）人们不快乐（，因此而有烦恼）。

相当的《别译杂阿含经》经文作「汝不断爱憎，不得免是苦」。相当的南传经文无此
句。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: Adam Lin
Time: Tue Nov 17 13:16:20 2015

精进不舍念不念，众生安乐住不住，断欲离爱取不取，以无所得安乐住。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: Chen Jian
Time: Tue Nov 17 13:38:27 2015

小弟对大刚学友的部分还原回偈颂，想讨论一下全部的意思：

不舍去 对 友人的念 与 对 仇人们的不念，(因而有烦恼)，

我的想法大概也同於大刚兄，只是若还原回偈颂，

不舍念不念，(因而有烦恼)，众生安乐住，最後的 众生安乐住 在整体上不太顺

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 张景程
Time: Thu Nov 19 03:14:08 2015

这.. 关键在 「定 : 无」 二字 。

我今日 定 : 无。

定 : 无空仓群鼠戏，无常忧其羸乏，是故安乐住。

定 : 无不舍念不念，众生安乐住。

定 : 无欲离恩爱，而得安乐住。

所以此偈言 关键在 「定 : 无」 二字

所表达的 求不得 中 ~ 。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: Adam Lin
Time: Thu Nov 19 08:40:36 2015

离因离果即无因果，若无因果，是佛真身！

--
※ Origin: 台大狮子吼佛学专站 <http://buddhaspace.org>