发信人: color4@Lion (逍遥派的小小狮), 信区: BudaFeeling
标  题: Re: 搞笑宝宝快乐解心经
发信站: 狮子吼站 (Sat Sep 16 12:12:54 2000)
转信站: Lion

==> 於 不知不觉 (sp889902@Lion) 文中述及:
: :   好险，万一译成了“
: :   「去了了！去了了！
: :     到彼岸去了了！
: :     完全到彼岸去了了！
: :     觉悟啊！谨愿！」
: :   就去了了。
: ??? 多一个「了」有什麽不同?


   以台语念 " 去了了 " , 就是 完蛋了 的意思........



--
< 六祖法宝坛经 疑问品第三 无相颂 >
              「心平何劳持戒  行直何用修禅  恩则孝养父母  义则上下相怜
                让则尊卑和睦  忍则众恶无喧  若能钻木取火  淤泥定生红莲
                苦口的是良药  逆耳必是忠言  改过必生智慧  护短心内非贤
                日用常行饶益  成道非由施钱  菩提只向心见  何劳向外求玄
                听说依此修行  天堂只在目前 」
Ξ 狮子吼站 版面介绍:                                          cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛教Ｘ档案 - 用科学的态度探索科学的死角                          BudaXfile