发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: fgmvdot 的成绩单（佛教藏）
发信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Fri Oct 10 12:53:53 1997)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
来  源: buddha.nsysu.edu.tw

本次测试所使用素材仍为影印自中央图书馆的《佛教大藏经》第一册第
390 页。从上回测试中知道，对目前这个fgmvdot程式而言，400dpi-19
点是处理《佛教藏》的最佳组合。那麽到底这样的扫瞄、程式去点、辨
识，其实效如何？这是本次测试所要探究的。

先说明清楚，《佛教藏》如果没有先以人工或程式去除圈点，常常是无
法顺利辨识，因为辨识之前会因圈点障碍而造成分割错误；以本页来说
，即是呈现辨识区域分割错误，而辨识出一团乱字的状态。

因此以下主要是以 400dpi-19的组合在扫瞄、程式去点、辨识後的文字
档，与经过校对後的正确文字档，两相比对，前者发生错误处皆以Ｘ表
示。（详细比对资料请参考【附件】）

本页共有 900字（不含圈点），Ｘ共有54个，可以得出[程式去点]後的
正确辨识率为：(900-54)/900=94.00%

同样的，在这个测试里，仍然是采用繁体6142字集、无学习字库。因为
不是拿原书本来做扫瞄，尤其是经过央图影印机出来会有一些原书没有
的莫名杂点，所以在效果上稍有一点折扣。不过这样的效果也是很高了
，如再利用学习字库，相信还能够更上层楼。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 maha 10/10/97

ps. 以下【附件】，每行文字超长，可能在阅览上稍有不便。

【附件】

************
01[程式去点] 受果执非世□生非枇间成不可随逐不可抗触非久住非须臾住非行世
间非离世间不专撰一方不普属谙坊非
　　　　　　　　 Ｘ　　Ｘ　　Ｘ　Ｘ　　　　　　Ｘ　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ＸＸ
01[正确文字] 受果报非世间生非世间灭不可随逐不可揽触非久住非须臾住非行世
间非离世间不专系一方不普属诸方非
************
02[程式去点] 有量非无量不厌不息非不厌息非凡非璧非染非净非生非死非智非愚
非见非不见非依也间非入法界非黠慧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　Ｘ
02[正确文字] 有量非无量不厌不息非不厌息非凡非圣非染非净非生非死非智非愚
非见非不见非依世间非入法界非黠慧
************
03[程式去点] 非握钝非取非不取非生死丰湟盘非有非无有菩萨如是善巧方便行於
世间修菩萨道了知世法分身化往不著
　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　ＸＸ
03[正确文字] 非迟钝非取非不取非生死非涅盘非有非无有菩萨如是善巧方便行於
世间修菩萨道了知世法分身化往不著
************
04[程式去点] 世间不取自身於世於身无所分别不住世间不离枇间不住於法不离於
法以本愿故不弃舍一众生界不调伏少
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
04[正确文字] 世间不取自身於世於身无所分别不住世间不离世间不住於法不离於
法以本愿故不弃舍一众生界不调伏少
************
05[程式去点] 众生界不分别法非不分别知诸法性无来无去雄无所有而满足佛□了
法如化非有非无褓子菩萨摩诃萨如是
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　Ｘ　
　　　　　　　Ｘ
05[正确文字] 众生界不分别法非不分别知诸法性无来无去虽无所有而满足佛法了
法如化非有非无佛子菩萨摩诃萨如是
************
06[程式去点] 女住如化忍时悉能满足l切诸佛菩提之道利益案生是名菩萨摩诃萨第
九如化忍菩萨摩诃萨成就此忍凡有
　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　 Ｘ
06[正确文字] 安住如化忍时悉能满足一切诸佛菩提之道利益众生是名菩萨摩诃萨
第九如化忍菩萨摩诃萨成就此忍凡有
************
07[程式去点] 所作悉同於佑彗如化士於一切佛剃无所依住於一切世间无所取著於
一切佛法不生分别而趣佛菩提无有懈
　　　　　　　　　　　 ＸＸ　　　　　　　Ｘ
07[正确文字] 所作悉同於化譬如化士於一切佛刹无所依住於一切世间无所取著於
一切佛法不生分别而趣佛菩提无有懈
************
08[程式去点] 倦修菩萨行杂诸颠倒虽无有身而现一切身虽无所住而住众国土虽无
有色而普现众色虽不著实际而明照法
　　　　　　　　　　　 Ｘ
08[正确文字] 倦修菩萨行离诸颠倒虽无有身而现一切身虽无所住而住众国土虽无
有色而普现众色虽不著实际而明照法
************
09[程式去点] 性平等圆满佛子此菩萨摩诃萨於一切法无所依止名解脱者一切过失
悉皆舍杂名调伏者不动不转普入一切
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　 Ｘ
09[正确文字] 性平等圆满佛子此菩萨摩诃萨於一切法无所依止名解脱者一切过失
悉皆舍离名调伏者不动不转普入一切
************
10[程式去点] 如来众会名神通者於无生法已得善巧名无退者具一切力须弥铁围不
能为障名无磴者佛子云何为菩萨摩诃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　 Ｘ
10[正确文字] 如来众会名神通者於无生法已得善巧名无退者具一切力须弥铁围不
能为障名无碍者佛子云何为菩萨摩诃
************
11[程式去点] 萨如空忍佛子此菩萨摩诃萨丁一切法界犹如虚空以无相故一切忙界
犹如虚空以怃起故一切法犹如虚空以
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　
　　　　　Ｘ
11[正确文字] 萨如空忍佛子此菩萨摩诃萨了一切法界犹如虚空以无相故一切世界
犹如虚空以无起故一切法犹如虚空以
************
12[程式去点] 无二故一切众生行犹如虚空无所行故一切佛犹如虚空无分别故一切
佛力犹如虚空无差别故一切禅定犹如
12[正确文字] 无二故一切众生行犹如虚空无所行故一切佛犹如虚空无分别故一切
佛力犹如虚空无差别故一切禅定犹如
************
13[程式去点] 虚空三际平等故所说一切法犹如虚空不可言说故一切佛身犹如虚空
无著无碍故菩萨如是以如虚哇方便了
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 Ｘ
13[正确文字] 虚空三际平等故所说一切法犹如虚空不可言说故一切佛身犹如虚空
无著无碍故菩萨如是以如虚空方便了
************
14[程式去点] 一切法皆无所有佛子菩萨摩诃萨以如虚空忍智丁一切法时得如虚空
身身业得如虚空语语业得如虚空意意
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
14[正确文字] 一切法皆无所有佛子菩萨摩诃萨以如虚空忍智了一切法时得如虚空
身身业得如虚空语语业得如虚空意意
************
15[程式去点] 吏荏l如虚!Hl切法依不生不殁菩萨摩诃萨亦复如是l切法身不生不殁
劈l如虚力H不可破坏注u萨摩厕萨亦复
　　　　　　 ＸＸ　　 ＸＸ　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　
Ｘ　　 Ｘ　　　　 Ｘ　　 Ｘ
15[正确文字] 业譬如虚空一切法依不生不殁菩萨摩诃萨亦复如是一切法身不生不
殁譬如虚空不可破坏菩萨摩诃萨亦复
************
16[程式去点] 如是智慧诺力不可破坏譬如虚空一切世间之所依止而无所依菩萨摩
诃萨亦复如是一切谙法之所依止而无
　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　Ｘ
16[正确文字] 如是智慧诸力不可破坏譬如虚空一切世间之所依止而无所依菩萨摩
诃萨亦复如是一切诸法之所依止而无
************
17[程式去点] 所依譬如虚空无生无灭能持一切世间生灭菩萨摩诃萨亦复珈是无向
无得能示向得普便世间修行清净彗如
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　
　　　　　　　Ｘ　　　　　　Ｘ
17[正确文字] 所依譬如虚空无生无灭能持一切世间生灭菩萨摩诃萨亦复如是无向
无得能示向得普使世间修行清净譬如
************
18[程式去点] 虚空无方无隅而能显现无违方隅菩萨摩诃萨亦复如是抚业无报而能
显示种种业报医如虚空非行非住而能
　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　
　　　　　　Ｘ
18[正确文字] 虚空无方无隅而能显现无边方隅菩萨摩诃萨亦复如是无业无报而能
显示种种业报譬如虚空非行非住而能
************
19[程式去点] 一不现种种威仪菩萨摩诃萨亦复如是非．行非住而能分别一切谙行
譬如虚芒非色非非色而能示现种种诸色韭u
　　　　　　 ＸＸ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　
　　　Ｘ　　　　　　　　　　　　　Ｘ
19[正确文字] 示现种种威仪菩萨摩诃萨亦复如是非行非住而能分别一切诸行譬如
虚空非色非非色而能示现种种诸色菩
************
20[程式去点] 萨摩诃萨亦复如是非世间色非出世间包而能示现一切诸色譬如虚空
非久非近而能久任现一切物菩萨摩诃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　Ｘ
20[正确文字] 萨摩诃萨亦复如是非世间色非出世间色而能示现一切诸色譬如虚空
非久非近而能久住现一切物菩萨摩诃
************